Translations by Tiago Hillebrandt
Tiago Hillebrandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2012-02-10 |
Central de programas do Ubuntu
|
|
| 2. |
Software Center
|
|
| 2012-02-10 |
Central de programas
|
|
| 2009-10-14 |
Central de Programas do Ubuntu
|
|
| 2009-09-29 |
Centro de software
|
|
| 4. |
Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Purchase;Catalogue;Store;Apps;
|
|
| 2012-12-30 |
Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Purchase;Catalogue;Store;Apps;Instalar;Desinstalar;Aplicativo;Remover;Loja;Compra;
|
|
| 7. |
Accessories
|
|
| 2010-02-25 |
Acessórios
|
|
| 9. |
Developer Tools
|
|
| 2010-03-07 |
Ferramentas para desenvolvimento
|
|
| 13. |
IDEs
|
|
| 2010-02-05 |
Ambientes de desenvolvimento integrado
|
|
| 14. |
Java
|
|
| 2010-02-05 |
Java
|
|
| 15. |
Libraries
|
|
| 2010-02-05 |
Bibliotecas
|
|
| 17. |
Localization
|
|
| 2010-03-07 |
Localização
|
|
| 20. |
Perl
|
|
| 2010-02-05 |
Perl
|
|
| 22. |
Python
|
|
| 2010-02-05 |
Python
|
|
| 23. |
Ruby
|
|
| 2010-02-05 |
Ruby
|
|
| 24. |
Version Control
|
|
| 2010-02-05 |
Controle de versão
|
|
| 25. |
Web Development
|
|
| 2012-10-09 |
Desenvolvimento web
|
|
| 2010-03-07 |
Desenvolvimento Web
|
|
| 26. |
Education
|
|
| 2010-02-25 |
Educação
|
|
| 27. |
Science & Engineering
|
|
| 2012-10-09 |
Ciência e engenharia
|
|
| 2010-03-07 |
Ciência & Engenharia
|
|
| 28. |
Astronomy
|
|
| 2010-03-07 |
Astronomia
|
|
| 29. |
Biology
|
|
| 2010-03-07 |
Biologia
|
|
| 30. |
Chemistry
|
|
| 2010-03-07 |
Química
|
|
| 31. |
Computer Science & Robotics
|
|
| 2012-10-09 |
Ciência da computação & robótica
|
|
| 2010-03-07 |
Ciência da computação & Robótica
|
|
| 32. |
Electronics
|
|
| 2010-03-07 |
Eletrônica
|
|
| 33. |
Engineering
|
|
| 2010-03-07 |
Engenharia
|
|
| 34. |
Geography
|
|
| 2010-03-07 |
Geografia
|
|
| 35. |
Geology
|
|
| 2010-03-07 |
Geologia
|
|
| 36. |
Mathematics
|
|
| 2010-02-06 |
Matemática
|
|
| 37. |
Physics
|
|
| 2010-03-07 |
Física
|
|
| 38. |
Fonts
|
|
| 2010-02-05 |
Fontes
|
|
| 39. |
Games
|
|
| 2010-02-05 |
Jogos
|
|
| 41. |
Board Games
|
|
| 2010-03-07 |
Jogos de tabuleiro
|
|
| 42. |
Card Games
|
|
| 2010-03-07 |
Jogos de cartas
|
|
| 45. |
Simulation
|
|
| 2010-02-25 |
Simulação
|
|
| 46. |
Sports
|
|
| 2010-02-25 |
Esportes
|
|
| 47. |
Graphics
|
|
| 2010-02-05 |
Gráficos
|
|
| 49. |
Drawing
|
|
| 2010-03-07 |
Desenho
|
|
| 50. |
Painting & Editing
|
|
| 2012-10-09 |
Pintura e edição
|
|
| 51. |
Photography
|
|
| 2010-03-07 |
Fotografia
|
|
| 53. |
Scanning & OCR
|
|
| 2012-10-09 |
Digitalização e OCR
|
|
| 54. |
Viewers
|
|
| 2010-03-07 |
Visualizadores
|
|
| 55. |
Internet
|
|
| 2010-02-25 |
Internet
|
|
| 56. |
Chat
|
|
| 2010-03-07 |
Bate-papo
|
|
| 57. |
File Sharing
|
|
| 2010-03-07 |
Compartilhamento de arquivos
|
|
| 58. |
Mail
|
|
| 2010-02-05 |
E-mail
|
|
| 59. |
Web Browsers
|
|
| 2012-10-09 |
Navegadores web
|
|
| 2010-03-07 |
Navegadores Web
|
|
| 60. |
Multimedia
|
|
| 2010-02-25 |
Multimídia
|
|
