Translations by Matheus Cavalcante
Matheus Cavalcante has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
|
|
| 2011-09-11 |
Permite escolher entre os milhares de aplicativos disponíveis para o Ubuntu
|
|
| 232. |
Lets you choose from thousands of applications available.
|
|
| 2011-09-02 |
Permite escolher entre milhares de aplicativos disponíveis.
|
|
| 362. |
By Top Rated
|
|
| 2011-09-02 |
Por Melhores Avaliados
|
|
| 363. |
By Newest First
|
|
| 2011-09-02 |
Por Novos Primeiro
|
|
| 391. |
Connect to the Internet to see more reviews.
|
|
| 2011-09-02 |
Conecte-se a Internet para ver mais avaliações
|
|
| 421. |
Try searching across <a href="search-all/">all categories</a> instead
|
|
| 2011-09-02 |
Tente pesquisar por <a href="search-all/">todas as categorias</a>
|
|
| 2011-09-02 |
Tente pesquisar por <a href="search-all/">todas as categorias</a> então
|
|
| 422. |
Check that your spelling is correct. Did you mean: %s?
|
|
| 2011-09-02 |
Confira se a escrita está correta. Você quis dizer: %s?
|
|
| 424. |
Software Center was unable to come up with any suggestions that may aid you in your search
|
|
| 2011-09-02 |
A Central de Programas não conseguiu encontrar nenhuma sugestão que possa ajudá-lo na pesquisa
|
|
| 425. |
Try <a href="search-parent/">the item in %(category)s</a> that matches
Try <a href="search-parent/">the %(n)d items in %(category)s</a> that match
|
|
| 2011-09-02 |
Tente <a href="search-parent/">um item em %(category)s</a> que correspondem
Tente <a href="search-parent/">um dos %(n)d itens em %(category)s</a> que correspondem
|
|
| 426. |
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d item that matches</a> in software not maintained by Canonical
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d items that match</a> in software not maintained by Canonical
|
|
| 2011-09-02 |
Tente <a href="search-unsupported:">o %(amount)d item que corresponde</a> em software não mantido pela Canonical.
Tente <a href="search-unsupported:">os %(amount)d itens que correspondem</a> em software não mantido pela Canonical.
|
|
| 427. |
Trying suggestion ...
|
|
| 2011-09-02 |
Tentando sugestão...
|
|
