Translations by moshe dayan
moshe dayan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 208. |
There was a problem posting this review to %s
|
|
| 2011-10-30 |
Houve um problema ao enviar esta avaliação para %s
|
|
| 238. |
Failed to delete review
|
|
| 2011-10-30 |
Falhou ao apagar a avaliação
|
|
| 248. |
Review submitted
|
|
| 2011-10-30 |
Avaliação submetida
|
|
| 253. |
Updating your review
|
|
| 2011-10-30 |
Atualizando sua avaliação
|
|
| 254. |
Failed to edit review
|
|
| 2011-10-30 |
Falhou ao editar avaliação
|
|
| 255. |
Review updated
|
|
| 2011-10-30 |
Avaliação atualizada
|
|
| 277. |
Deleting review…
|
|
| 2011-10-30 |
Apagando avaliação...
|
|
| 353. |
The version of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
|
|
| 2011-10-30 |
A versão da aplicação não pode ser detectada. Não é possível fazer uma avaliação.
|
|
| 355. |
The origin of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
|
|
| 2011-10-30 |
A origem da aplicação não pode ser detectada. Não é possível fazer uma avaliação.
|
|
| 379. |
%(stars)d stars - %(reviews)d reviews
|
|
| 2011-10-30 |
%(stars)d estrelas - %(reviews)d avaliações
|
|
| 385. |
Reviews
|
|
| 2011-10-30 |
Avaliações
|
|
| 389. |
You need to install this before you can review it
|
|
| 2011-11-09 |
Para que possa avaliá-lo, você precisa antes instalar isso
|
|
| 392. |
Check for more reviews
|
|
| 2011-10-30 |
Verificar por mais avaliações
|
|
| 396. |
Error deleting review
|
|
| 2011-10-30 |
Erro ao apagar avaliação
|
|
| 397. |
Error modifying review
|
|
| 2011-10-30 |
Erro ao modificar avaliação
|
|
| 403. |
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful. Did you?
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful. Did you?
|
|
| 2011-10-30 |
%(useful_favorable)s de %(useful_total)s acharam esta avaliação útil. E você?
%(useful_favorable)s de %(useful_total)s acharam esta avaliação útil. E você?
|
|
| 404. |
You found this review helpful.
|
|
| 2011-10-30 |
Você achou esta avaliação útil.
|
|
| 405. |
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful, including you
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful, including you.
|
|
| 2011-10-30 |
%(useful_favorable)s de %(useful_total)s acharam esta avaliação útil, incluindo você.
%(useful_favorable)s de %(useful_total)s acharam esta avaliação útil, incluindo você.
|
|
| 406. |
You found this review unhelpful.
|
|
| 2011-10-30 |
Você achou esta Você achou esta avaliação inútil. inútil.
|
|
| 407. |
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful; you did not.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful; you did not.
|
|
| 2011-10-30 |
%(useful_favorable)s de %(useful_total)s pessoas acharam essa avaliação útil; você não.
%(useful_favorable)s de %(useful_total)s pessoas acharam essa avaliação útil; você não.
|
|
| 448. |
Missing review-id argument
|
|
| 2011-11-09 |
Faltando argumento de identificação da avaliação
|
|
| 2011-10-30 |
Faltando argumento id-avaliação
|
|
