Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
421430 of 448 results
421.
Try searching across <a href="search-all/">all categories</a> instead
Tente pesquisar em <a href="search-all/">todas as categorias</a>
Translated and reviewed by Ana Figueiras on 2011-10-05
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:144
422.
Check that your spelling is correct. Did you mean: %s?
Verifique se a ortografia está correta. Será que quis dizer: %s?
Translated and reviewed by Ana Figueiras on 2011-10-05
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:153
423.
Suggestions:
Sugestões:
Translated and reviewed by Ana Figueiras on 2011-10-05
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:162
424.
Software Center was unable to come up with any suggestions that may aid you in your search
else, say sorry if we cannot offer any suggestions
O Centro Software Ubuntu foi incapaz de encontrar sugestões que o possam ajudar na sua pesquisa
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-03-14
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:164
425.
Try <a href="search-parent/">the item in %(category)s</a> that matches
Try <a href="search-parent/">the %(n)d items in %(category)s</a> that match
Tente <a href="search-parent/">o item na %(category)s</a> que corresponda
Translated and reviewed by Ana Figueiras on 2011-10-05
Tente <a href="search-parent/">os %(n)d itens na %(category)s</a> que corresponda
Translated and reviewed by Ana Figueiras on 2011-10-05
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:184
426.
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d item that matches</a> in software not maintained by Canonical
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d items that match</a> in software not maintained by Canonical
Tente <a href="search-unsupported:">o %(amount)d item que corresponde</a> a programa não mantido pela Canonical
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2014-09-29
Tente <a href="search-unsupported:">os %(amount)d itens que correspondem</a> a programas não mantidos pela Canonical
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2014-09-29
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:218
427.
Trying suggestion ...
Tentando sugestão ...
Translated and reviewed by Ana Figueiras on 2011-10-05
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:307
428.
Search
Pesquisar
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2011-04-04
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchentry.py:61
429.
%(nr_ratings)i rating
%(nr_ratings)i ratings
%(nr_ratings)i avaliação
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2011-04-04
%(nr_ratings)i avaliações
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2011-04-04
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:418
430.
Hint: Click a star to rate this app
Dica: Clique numa estrela para avaliar a app
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-03-14
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:513
421430 of 448 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alfredo Silva, Almufadado, Ana Figueiras, André Carvalho, André Oliveira, Bruno Nova, Carlos Manuel, Celio Ricardo Quaio Goetten, D2, Daniel Rodrigues, David Pires, Diogo Faria Correia, Diogo Lavareda, Fernando Henrique, Flávio Martins, Francisco Machado, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Joao Alves, José Paulo Matafome Oleiro, João Matos, João Ribeiro, João Rocha, Luis Fernando Barbosa, Mauro Tiago Correia Soares, Miguel de Freitas Fonseca, Mykas0, Mário Ferreira, Nikozc, Nuno Machado, Nuno Rodrigues, Paulo Dias, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Rui Moreira, Susana Pereira, Sérgio Bessa, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Silva, VitorMatias, Xerxes, mini-harlem, nglnx, xerxeskanuto.