Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
6372 of 448 results
63.
Dash Search Plugins
(no translation yet)
Suggestions:
Søketillegg for dashbord
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Åka Sikrom on 2013-06-25
Located in ../data/software-center.menu.in.h:57
64.
System
System
Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-03-02
Located in ../data/software-center.menu.in.h:58 ../softwarecenter/ui/gtk3/models/appstore2.py:297
65.
Books & Magazines
Bøker og blad
Translated by Moonchild on 2012-04-16
Reviewed by Andreas N. on 2012-04-19
Suggestions:
Bøker og blader
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Åka Sikrom on 2014-11-23
Located in ../data/software-center.menu.in.h:59
66.
Canonical Partners
Canonical-partnarar
Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-04-26
Suggestions:
Canonicals partnere
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Daniel Aleksandersen on 2013-01-26
Canonical-partnere
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Felis silvestris on 2012-04-14
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:234
67.
Unknown
commercial apps provide license info via the
software-center-agent, but if a given commercial app does not
provide this for some reason, default to a license type of
"Unknown"
Ukjend
Translated by Torger Åge Sinnes on 2009-10-30
Reviewed by Rune Gangstø on 2010-03-02
Suggestions:
Ukjent
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Kjetil Rydland on 2009-10-03
Unknown
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Kevin Wang on 2013-10-14
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:236 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:127 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1491 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1496 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2073
68.
For Purchase
Til sals
Translated by Torger Åge Sinnes on 2010-09-28
Reviewed by Rune Gangstø on 2010-09-29
Suggestions:
Til salgs
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-08-21
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:240
69.
Previous Purchases
Tidlegare kjøp
Translated by Torger Åge Sinnes on 2010-09-28
Reviewed by Rune Gangstø on 2010-09-29
Suggestions:
Tidligere kjøp
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-08-21
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:242
70.
Independent
Uavhengig
Translated by Torger Åge Sinnes on 2010-09-28
Reviewed by Rune Gangstø on 2010-09-29
Suggestions:
Uavhengige
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Daniel Aleksandersen on 2013-01-26
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:244
71.
Other
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
Anna
Translated by Rune Gangstø on 2010-03-02
Reviewed by Andreas N. on 2011-10-24
Suggestions:
Annet
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Bjørn Harald Vikhagen on 2011-04-16
Other
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Håvard Kvålen on 2006-04-06
Andre
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Lars Johansen on 2006-02-28
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:246 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1238
72.
All Software
Alle program
Translated by Martin Myrvold on 2011-10-20
Reviewed by Andreas N. on 2011-10-22
Suggestions:
Alle programmer
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Mathias Bynke on 2011-08-15
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:325 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:382 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:81
6372 of 448 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Hans Joachim Desserud, Kurt-Rune Bergset, Martin Myrvold, Moonchild, Ole Andreas Utstumo, Rune Gangstø, Stig Berggren, Torger Åge Sinnes.