|
|
436.
|
|
|
No screenshot available
|
|
|
|
|
Intet skjermbilde tilgjengelig
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermbilete ikkje tilgjengeleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:111
|
|
|
437.
|
|
|
%s - Screenshot
|
|
|
|
|
%s - skjermbilde
|
|
Translated by
Alexander Karlstad
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s - skjermbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:257
|
|
|
438.
|
|
|
Fetching screenshot ...
|
|
|
|
|
Henter skjermbilde …
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hentar skjermbilete …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:368
|
|
|
439.
|
|
|
Play
|
|
|
|
|
Spill av
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spel av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
Spelar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Spel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by
Auria
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:106
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:123
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:130
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:140
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:145
|
|
|
440.
|
|
|
Choose your distribution
|
|
|
|
|
Velg din distribusjon
|
|
Translated by
A
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel din distribusjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/weblivedialog.py:99
|
|
|
441.
|
|
|
Receiving recommendations…
|
|
|
|
|
Mottar anbefalinger …
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hentar tilrådingar …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:153
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:439
|
|
|
442.
|
|
|
Turn On Recommendations
|
|
|
|
|
Slå på anbefalinger
|
|
Translated by
Rolf Riis Bjørnsen
|
|
Reviewed by
Roy S
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på tilrådingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:205
|
|
|
443.
|
|
|
To make recommendations, Ubuntu Software Center will occasionally send to Canonical a list of software currently installed.
|
|
|
|
|
For å komme med anbefalinger, vil Ubuntu programvaresenter fra tid til annen sende Canonical en liste over den programvaren som er installert.
|
|
Translated by
Kenneth Jenssen
|
|
Reviewed by
Ada Wah
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For å gje tilrådingar vil Ubuntu programvaresenter jamleg senda lista over installert programvare til Canonical.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:206
|
|
|
444.
|
|
|
Recommendations will appear when next online.
|
|
|
|
|
Annbefalinger vil vises neste gang du er tilkoblet.
|
|
Translated by
Kenneth Jenssen
|
|
Reviewed by
Ada Wah
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilrådingar vert viste neste gong du er tilkopla nettet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:210
|
|
|
445.
|
|
|
Submitting inventory…
|
|
|
|
|
Sender innhold …
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sender innhald …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:380
|
