Translations by Bjørn Harald Vikhagen
Bjørn Harald Vikhagen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 71. |
Other
|
|
| 2011-04-16 |
Annet
|
|
| 79. |
_Ignore and install
|
|
| 2011-04-16 |
_Ignorer og installer
|
|
| 97. |
The file: '%s' could not be read correctly. The application associated with this file will not be included in the software catalog. Please consider raising a bug report for this issue with the maintainer of that application
|
|
| 2011-03-28 |
Filen '%s' kunne ikke leses på riktig måte. Programmet som skulle åpne filen, blir ikke med i programvare-katalogen. Vennligst vurder å sende en feilrapport til den som er ansvarlig for programmet.
|
|
| 249. |
By submitting this review, you agree not to include anything defamatory, infringing, or illegal. Canonical may, at its discretion, publish your name and review in Ubuntu Software Center and elsewhere, and allow the software or content author to publish it too.
|
|
| 2011-04-16 |
Ved å send inn denne omtalen, godtar du at du ikke skal skrive noe ærekrenkende eller ulovlig. Canonical kan, etter egen vurdering, publisere navnet ditt og omtalen i Ubuntu programvaresenter og andre steder, og tillate at programmet eller forfatteren av dette gjør det samme.
|
|
| 258. |
Rating:
|
|
| 2011-04-16 |
Vurdering:
|
|
| 260. |
Also post this review to %s (@%s)
|
|
| 2011-04-16 |
Også post denne omtalen til %s (@%s)
|
|
| 261. |
Also post this review to:
|
|
| 2011-04-16 |
Også post denne omtalen til:
|
|
| 263. |
Posting to %s
|
|
| 2011-04-16 |
Poster til %s
|
|
| 264. |
Problems posting to Gwibber
|
|
| 2011-04-16 |
Problem ved posting til Gwibber
|
|
| 266. |
reviewed %(appname)s in Ubuntu: %(rating)s %(summary)s %(link)s
|
|
| 2011-04-16 |
omtalt %(appname)s i Ubuntu: %(rating)s %(summary)s %(link)s
|
|
| 270. |
Please make a selection…
|
|
| 2011-04-16 |
Velg noe…
|
|
| 272. |
Infringes copyright
|
|
| 2011-04-16 |
Krenker opphavsretten
|
|
| 273. |
Contains inaccuracies
|
|
| 2011-04-16 |
Inneholder upresise opplysninger
|
|
| 274. |
Please give details:
|
|
| 2011-04-16 |
Oppgi detaljer:
|
|
| 276. |
Sending usefulness…
|
|
| 2011-04-16 |
Sender nytte …
|
|
| 320. |
Purchased on %Y-%m-%d
|
|
| 2011-04-16 |
Kjøpt den %Y-%m-%d
|
|
| 321. |
Installed on %Y-%m-%d
|
|
| 2011-04-16 |
Installert den %Y-%m-%d
|
|
| 336. |
Checking for reviews...
|
|
| 2011-03-28 |
Ser etter anmeldelser...
|
|
| 348. |
This program is run from a terminal:
|
|
| 2011-03-28 |
Dette programmet kjøres fra terminal:
|
|
| 349. |
These programs are run from a terminal:
|
|
| 2011-03-28 |
Disse programmene kjøres fra terminal:
|
|
| 394. |
Error submitting usefulness
|
|
| 2011-04-16 |
Feil ved sending av nytte
|
|
| 401. |
Was this review helpful?
|
|
| 2011-03-28 |
var denne anmeldelsen nyttig?
|
|
| 402. |
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful.
|
|
| 2011-03-28 |
%(useful_favorable)s av %(useful_total)s synes denne anmeldelsen var nyttig.
%(useful_favorable)s av %(useful_total)s synes denne anmeldelsen var nyttig.
|
|
| 403. |
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful. Did you?
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful. Did you?
|
|
| 2011-03-28 |
%(useful_favorable)s av %(useful_total)s synes denne anmeldelsen var nyttig. Hva synes du?
%(useful_favorable)s av %(useful_total)s synes denne anmeldelsen var nyttig. Hva synes du?
|
|
| 404. |
You found this review helpful.
|
|
| 2011-03-28 |
Du synes denne anmeldelsen var nyttig.
|
|
| 405. |
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful, including you
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful, including you.
|
|
| 2011-03-28 |
%(useful_favorable)s av %(useful_total)s synes denne anmeldelsen var nyttig - du var enig
%(useful_favorable)s av %(useful_total)s synes denne anmeldelsen var nyttig - du var enig
|
|
| 406. |
You found this review unhelpful.
|
|
| 2011-03-28 |
Du synes denne anmeldelsen var nyttig
|
|
| 407. |
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful; you did not.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful; you did not.
|
|
| 2011-03-28 |
%(useful_favorable)s av %(useful_total)s synes denne anmeldelsen var nyttig - du var uenig
%(useful_favorable)s av %(useful_total)s synes denne anmeldelsen var nyttig - du var uenig
|
|
| 414. |
This app has not been reviewed yet
|
|
| 2011-03-28 |
Dette programmet har foreløpig ikke fått noen anmeldelser
|
|
| 415. |
Got an opinion?
|
|
| 2011-03-28 |
Har du noen mening om dette?
|
|
| 416. |
Be the first to contribute a review for this application
|
|
| 2011-03-28 |
Vær den første til anmelde dette programmet
|
|
| 429. |
%(nr_ratings)i rating
%(nr_ratings)i ratings
|
|
| 2011-03-28 |
%(nr_ratings)i karakter
%(nr_ratings)i karakterer
|
|
| 430. |
Hint: Click a star to rate this app
|
|
| 2011-03-28 |
Hint: Klikk på en stjerne for å gi din karakter
|
|
