|
|
136.
|
|
|
Provided by the vendor.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:235
|
|
|
137.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
|
|
|
കാനോനിക്കല്‍ %s ന് സുരക്ഷാ അപ്ഡേറ്റുകള്‍ നല്‍കുന്നതാണ്.
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
|
|
|
138.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
|
|
|
കാനോനിക്കല്‍ %s അതിന്റെ വികാസകര്‍ ലഭ്യമാക്കുന്ന സുരക്ഷാ അപ്ഡേറ്റുകള്‍ നല്‍കുന്നതാണ്.
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
|
|
|
139.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
|
|
|
%s അപ്ഡേറ്റുകള്‍ കാനോനിക്കല്‍ നല്‍കുന്നില്ല. ചില അപ്ഡേറ്റുകള്‍ ഉബുണ്ടു സമൂഹം വഴി ലഭ്യമായേക്കാം .
|
|
Translated by
Deepu G Nair
|
|
Reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
|
|
|
140.
|
|
|
To reinstall previous purchases, sign in to the Ubuntu Single Sign-On account you used to pay for them.
|
|
|
|
|
മുമ്പു് വാങ്ങിയവ കംമ്പ്യൂട്ടറില്‍ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന്, അവ വാങ്ങുന്നതിന് ഉപയോഗിച്ച 'ഉബുണ്ടു സിംഗിള്‍ സൈന്‍-ഓണ്‍' എക്കൌണ്ടിലേക്ക് സൈന്‍-ഇന്‍ ചെയ്യുക.
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/enums.py:29 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:850
|
|
|
141.
|
|
|
Most helpful first
|
|
|
|
|
ഏറ്റവും സഹായകമായവ ആദ്യം
|
|
Translated by
Aslam Muhammad
|
|
Reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/enums.py:132
|
|
|
142.
|
|
|
Newest first
|
|
|
|
|
പുതിയവ ആദ്യം
|
|
Translated by
Aslam Muhammad
|
|
Reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/enums.py:132
|
|
|
143.
|
|
|
webcam
|
|
|
normal tags
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/hw.py:29
|
|
|
144.
|
|
|
digicam
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/hw.py:30
|
|
|
145.
|
|
|
mouse
|
|
|
|
|
മൗസ്
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/hw.py:31
|
