Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
96105 of 448 results
96.
%s (already purchased)
WARNING: item.name needs to be different than
the item.name in the DB otherwise the DB
gets confused about (appname, pkgname) duplication
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/db/update.py:701
97.
The file: '%s' could not be read correctly. The application associated with this file will not be included in the software catalog. Please consider raising a bug report for this issue with the maintainer of that application
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/db/update.py:1055
98.
Unknown repository
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/db/pkginfo_impl/packagekit.py:63
99.
Provided by Debian
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:49
100.
To remove %s, these items must be removed as well:
За бришење на %s, треба да се избришат и следните ставки:
Translated and reviewed by Ристе Ристевски on 2010-05-03
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:52 ../softwarecenter/distro/fedora.py:67 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:89 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:56
101.
Remove All
Избриши ги сите
Translated and reviewed by Ристе Ристевски on 2010-05-02
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:54 ../softwarecenter/distro/fedora.py:69 ../softwarecenter/distro/__init__.py:158 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:91 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:58
102.
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
Ако го одинсталирате %s, идните ажурирања нема да ги вклучат новите членови во <b>%s</b> групата. Дали сте сигурни дека сакате да продолжите?
Translated and reviewed by Ристе Ристевски on 2010-05-02
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:59 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:107
103.
Remove Anyway
Бриши го во секој случај
Translated and reviewed by Ристе Ристевски on 2010-05-02
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:63 ../softwarecenter/distro/debian.py:74 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:100 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:111
104.
%s is a core application in Debian. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
%s е јадрена апликација во Debian. Бришењето на таа апликација може да предизвика незавршување на идните ажурирања. Дали сте сигурни дека сакате да продолжите?
Translated and reviewed by Ристе Ристевски on 2010-05-02
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:70
105.
Meets the Debian Free Software Guidelines
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:81
96105 of 448 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Митко Крстев, Ристе Ристевски.