Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
441448 of 448 results
441.
Receiving recommendations…
추천 항목을 가져오는 중…
Translated by Kim Boram on 2012-03-10
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:153 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:439
442.
Turn On Recommendations
추천 기능 사용하기
Translated by Kim Boram on 2012-03-10
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:205
443.
To make recommendations, Ubuntu Software Center will occasionally send to Canonical a list of software currently installed.
추천 기능을 사용하면 우분투 소프트웨어 센터는 가끔 캐노니컬로 현재 설치한 소프트웨어 목록을 보낼 것입니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-10-03
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:206
444.
Recommendations will appear when next online.
다음 인터넷을 연결하면 추천 기능을 사용할 수 있습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-10-03
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:210
445.
Submitting inventory…
목록을 제출하는 중…
Translated by Kim Boram on 2012-03-10
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:380
446.
Missing arguments
인수가 없습니다
Translated and reviewed by Kim Boram on 2011-04-07
Located in ../utils/delete_review_gtk3.py:102 ../utils/modify_review_gtk3.py:102 ../utils/report_review_gtk3.py:102 ../utils/submit_review_gtk3.py:102 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:102
447.
Missing review-id arguments
평가 ID 인수가 없습니다
Translated by Kim Boram on 2011-04-07
Reviewed by MinSik CHO on 2012-06-27
Located in ../utils/delete_review_gtk3.py:132 ../utils/delete_review_gtk3.py:158 ../utils/modify_review_gtk3.py:132 ../utils/modify_review_gtk3.py:158 ../utils/report_review_gtk3.py:132 ../utils/report_review_gtk3.py:158 ../utils/submit_review_gtk3.py:132 ../utils/submit_review_gtk3.py:158 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:132 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:158
448.
Missing review-id argument
평가 ID를 입력해 주세요.
Translated by Kim Boram on 2012-03-10
Located in ../utils/delete_review_gtk3.py:184 ../utils/delete_review_gtk3.py:208 ../utils/modify_review_gtk3.py:184 ../utils/modify_review_gtk3.py:208 ../utils/report_review_gtk3.py:184 ../utils/report_review_gtk3.py:208 ../utils/submit_review_gtk3.py:184 ../utils/submit_review_gtk3.py:208 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:184 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:208
441448 of 448 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, DoHwan Kim, FreaxTux, Hongjune Kim, Huioon Kim, Jaesung, Jangho Seo, Jinkyu Yi, Kim Boram, Kim Hyunsoo, Koongchi, Min-Soo Kim, MinSik CHO, Namhyung Kim, Sangkeun Park, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, Thedis, atto, han9k, sangho, sungyup.