Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
7685 of 448 results
76.
To sync with another computer, choose “Sync Between Computers” from that computer.
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:126
77.
With multiple Ubuntu computers, you can publish their inventories online to compare the software installed on each
No-one else will be able to see what you have installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:166
78.
Error
შეცდომა
Translated and reviewed by David Machakhelidze
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:835 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1301 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:421 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:428
79.
_Ignore and install
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:887
80.
Repair
შეკეთება
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:901 ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:917 ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:2
81.
Authentication Error
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:1040
82.
Software can't be installed or removed because the authentication service is not available. (%s
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:1041
83.
There was an error submitting the transaction
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:1061
84.
Not found
არ მოიძებნა
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../softwarecenter/db/application.py:234 ../softwarecenter/db/application.py:380 ../softwarecenter/db/application.py:544 ../softwarecenter/db/application.py:578 ../softwarecenter/db/debfile.py:76 ../softwarecenter/db/debfile.py:80
85.
There isn’t a software package called “%s” in your current software sources.
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/db/application.py:236 ../softwarecenter/db/application.py:382 ../softwarecenter/db/application.py:546 ../softwarecenter/db/application.py:580
7685 of 448 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandre Apkhaidze, Beqa Arabuli, David Machakhelidze, Giorgi Maghlakelidze, Vladimer Sichinava.