Translations by David Machakhelidze
David Machakhelidze has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Software Center
|
|
| 2010-09-20 |
პრორგრამების ცენტრი
|
|
| 6. |
What’s New
|
|
| 2010-09-20 |
რა არის ახალი
|
|
| 7. |
Accessories
|
|
| 2010-09-20 |
აქსესუარები
|
|
| 8. |
Universal Access
|
|
| 2010-09-20 |
უნივერსალური წვდომა
|
|
| 9. |
Developer Tools
|
|
| 2010-09-20 |
პროგრამირების ინსტრუმენტები
|
|
| 10. |
Debugging
|
|
| 2010-09-20 |
დებაგი
|
|
| 11. |
Graphic Interface Design
|
|
| 2010-09-20 |
გრაფიკული ინტერფეისის დიზაინი
|
|
| 12. |
Haskell
|
|
| 2010-09-20 |
Haskell
|
|
| 13. |
IDEs
|
|
| 2010-09-20 |
IDE-ები
|
|
| 14. |
Java
|
|
| 2010-09-20 |
Java
|
|
| 15. |
Libraries
|
|
| 2010-09-20 |
ბიბლიოთეკები
|
|
| 16. |
Lisp
|
|
| 2010-09-20 |
Lisp
|
|
| 17. |
Localization
|
|
| 2010-09-20 |
ლოკალიზაცია
|
|
| 18. |
Mono/CLI
|
|
| 2010-09-20 |
Mono/CLI
|
|
| 19. |
OCaml
|
|
| 2010-09-20 |
OCaml
|
|
| 20. |
Perl
|
|
| 2010-09-20 |
Perl
|
|
| 22. |
Python
|
|
| 2010-09-20 |
Python
|
|
| 23. |
Ruby
|
|
| 2010-09-20 |
Ruby
|
|
| 24. |
Version Control
|
|
| 2010-09-20 |
ვერსიების კონტროლი
|
|
| 25. |
Web Development
|
|
| 2010-09-20 |
ვებ პროგრამირება
|
|
| 26. |
Education
|
|
| 2010-09-20 |
განათლება
|
|
| 27. |
Science & Engineering
|
|
| 2010-09-20 |
მეცნიერება და ინჟინერია
|
|
| 28. |
Astronomy
|
|
| 2010-09-20 |
ასტრონომია
|
|
| 29. |
Biology
|
|
| 2010-09-20 |
ბიოლოგია
|
|
| 30. |
Chemistry
|
|
| 2010-09-20 |
ქიმია
|
|
| 31. |
Computer Science & Robotics
|
|
| 2010-09-20 |
კომპიუტერული მეცნიერებები & რობოტიკა
|
|
| 32. |
Electronics
|
|
| 2010-09-20 |
ელექტრონიკა
|
|
| 33. |
Engineering
|
|
| 2010-09-20 |
ინჟინერია
|
|
| 34. |
Geography
|
|
| 2010-09-20 |
გეოგრაფია
|
|
| 35. |
Geology
|
|
| 2010-09-20 |
გეოლოგია
|
|
| 36. |
Mathematics
|
|
| 2010-09-20 |
მათემატიკა
|
|
| 37. |
Physics
|
|
| 2010-09-20 |
ფიზიკა
|
|
| 38. |
Fonts
|
|
| 2010-09-20 |
შრიფტები
|
|
| 39. |
Games
|
|
| 2010-09-20 |
თამაშები
|
|
| 40. |
Arcade
|
|
| 2010-09-20 |
არკადა
|
|
| 41. |
Board Games
|
|
| 2010-09-20 |
სამაგიდო თამაშები
|
|
| 42. |
Card Games
|
|
| 2010-09-20 |
ბანქოს თამაშები
|
|
| 43. |
Puzzles
|
|
| 2010-09-20 |
თავსატეხები
|
|
| 44. |
Role Playing
|
|
| 2010-09-20 |
როლური თამაშები
|
|
| 45. |
Simulation
|
|
| 2010-09-20 |
სიმულაცია
|
|
| 46. |
Sports
|
|
| 2010-09-20 |
სპორტი
|
|
| 49. |
Drawing
|
|
| 2010-09-20 |
ხატვა
|
|
| 50. |
Painting & Editing
|
|
| 2010-09-20 |
ხატავა და რედაქტირება
|
|
| 51. |
Photography
|
|
| 2010-09-20 |
ფოტოგრაფია
|
|
| 52. |
Publishing
|
|
| 2010-09-20 |
გამომცემლობა
|
|
| 53. |
Scanning & OCR
|
|
| 2010-09-20 |
სკანირება და სიმბოლოთა ოპტიკური ამოცნობა
|
|
| 54. |
Viewers
|
|
| 2010-09-20 |
დამთვალიერებლები
|
|
| 55. |
Internet
|
|
| 2010-09-20 |
ინტერნეტი
|
|
| 56. |
Chat
|
|
| 2010-09-20 |
ჩატი
|
|
| 58. |
Mail
|
|
| 2010-09-20 |
ფოსტა
|
|
