Translations by Akira Tanaka
Akira Tanaka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 74. |
Last sync %s
|
|
| 2011-09-20 |
最後に更新されたのは %s です。
|
|
| 75. |
Last sync yesterday %s
|
|
| 2011-09-20 |
最後に更新されたのは昨日の %s です。
|
|
| 77. |
With multiple Ubuntu computers, you can publish their inventories online to compare the software installed on each
No-one else will be able to see what you have installed.
|
|
| 2011-09-21 |
複数のUbuntuシステムがある場合、それぞれにインストールしたソフトウェアを比較できるように、一覧をオンラインに保存することができます。
何をインストールしたかを他の人に見られることはありません。
|
|
| 2011-09-20 |
複数台のUbuntuのコンピュータがある場合、それぞれにインストールされているソフトウェアを比較するために一覧をオンラインにパブリッシュすることができます。
何をインストールしたかを他の人に見られることはありません。
|
|
| 81. |
Authentication Error
|
|
| 2012-09-21 |
認証エラー
|
|
| 82. |
Software can't be installed or removed because the authentication service is not available. (%s
|
|
| 2012-08-29 |
認証サービスが利用できないためソフトウェアのインストールや削除はできません。 (%s
|
|
| 174. |
This software does not work with the “%s” graphics driver this computer is using.
|
|
| 2012-03-22 |
このソフトウェアはこのコンピューターが使用している"%s"グラフィックスドライバーでは動きません。
|
|
| 308. |
%(amount)s item on “%(machine)s” not on this computer
%(amount)s items on “%(machine)s” not on this computer
|
|
| 2011-09-20 |
“%(machine)s” 上の %(amount)s アイテムがこのコンピュータにはありません。
|
|
| 309. |
%(amount)s item on this computer not on “%(machine)s”
%(amount)s items on this computer not on “%(machine)s”
|
|
| 2011-09-20 |
このコンピュータ上の %(amount)s アイテムが “%(machine)s” にはありません。
|
|
| 334. |
Optional add-ons
|
|
| 2013-02-18 |
追加のアドオン
|
|
| 444. |
Recommendations will appear when next online.
|
|
| 2012-09-21 |
おすすめ機能は次回のオンライン時に表示されます。
|
|
