Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
441448 of 448 results
441.
Receiving recommendations…
Ricezione consigli...
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-02
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:153 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:439
442.
Turn On Recommendations
Abilita consigli
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-02
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:205
443.
To make recommendations, Ubuntu Software Center will occasionally send to Canonical a list of software currently installed.
Per creare i consigli, Ubuntu Software Center invierà a Canonical, saltuariamente, un elenco dei programmi installati.
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2012-04-26
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:206
444.
Recommendations will appear when next online.
I consigli verranno attivati nuovamente in presenza di connessione a Internet.
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2012-09-12
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:210
445.
Submitting inventory…
Invio inventario...
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-02
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:380
446.
Missing arguments
Argomenti mancanti
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2011-04-04
Located in ../utils/delete_review_gtk3.py:102 ../utils/modify_review_gtk3.py:102 ../utils/report_review_gtk3.py:102 ../utils/submit_review_gtk3.py:102 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:102
447.
Missing review-id arguments
Manca l'argomento review-id
Translated by Milo Casagrande on 2011-04-04
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-04-07
Located in ../utils/delete_review_gtk3.py:132 ../utils/delete_review_gtk3.py:158 ../utils/modify_review_gtk3.py:132 ../utils/modify_review_gtk3.py:158 ../utils/report_review_gtk3.py:132 ../utils/report_review_gtk3.py:158 ../utils/submit_review_gtk3.py:132 ../utils/submit_review_gtk3.py:158 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:132 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:158
448.
Missing review-id argument
Manca l'argomento review-id
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2011-08-17
Located in ../utils/delete_review_gtk3.py:184 ../utils/delete_review_gtk3.py:208 ../utils/modify_review_gtk3.py:184 ../utils/modify_review_gtk3.py:208 ../utils/report_review_gtk3.py:184 ../utils/report_review_gtk3.py:208 ../utils/submit_review_gtk3.py:184 ../utils/submit_review_gtk3.py:208 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:184 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:208
441448 of 448 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Sciotti, Alessandro Facciorusso, Alessandro Losavio, Andrea Corbellini, Aquilino Giordanelli, DM74S, Daniele Castrovilli, Daniele Napolitano, Diska, Enrico Galli, Federico "Zio Vec" Vecchio, Fire, Flavio Primo, Francesco Brozzu, Francesco Muriana, Giacomo Mirabassi, Giacomo Picchiarelli, Gianluca, Giovanni Mottola, Luca Ferretti, Marco, Marco Meoni, Mario Calabrese, Mario Guerriero, Matteo Ferrabone, Milo Casagrande, Neoxxx, Nicola Pizzo, Pietro Albini, Riccardo Angelino, Salanti Michele, Scuderi Giovanni Luca, Sergio Zanchetta, Simone Bacchio, Vito Fasano, alienato, bracco23, flux, kevlar, lemone, lory, moranteattilio, paolino, phede92, turnick, waterbong.