Translations by Milo Casagrande
Milo Casagrande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 429. |
%(nr_ratings)i rating
%(nr_ratings)i ratings
|
|
| 2011-03-03 |
%(nr_ratings)i giudizio
%(nr_ratings)i giudizi
|
|
| 430. |
Hint: Click a star to rate this app
|
|
| 2011-02-24 |
Fai clic su una stella per valutare questa applicazione
|
|
| 431. |
Awful
|
|
| 2011-03-03 |
Pessima
|
|
| 432. |
Poor
|
|
| 2011-03-03 |
Insufficiente
|
|
| 433. |
Adequate
|
|
| 2011-03-03 |
Sufficiente
|
|
| 434. |
Good
|
|
| 2011-03-03 |
Buona
|
|
| 435. |
Excellent
|
|
| 2011-03-03 |
Ottima
|
|
| 436. |
No screenshot available
|
|
| 2010-02-16 |
Immagine non disponibile
|
|
| 2010-02-15 | ||
| 437. |
%s - Screenshot
|
|
| 2009-09-20 |
%s - Schermata
|
|
| 438. |
Fetching screenshot ...
|
|
| 2010-08-09 |
Scaricamento immagine...
|
|
| 2010-08-04 | ||
| 439. |
Play
|
|
| 2011-09-02 |
Riproduci
|
|
| 440. |
Choose your distribution
|
|
| 2011-04-04 |
Scegliere la propria distribuzione
|
|
| 441. |
Receiving recommendations…
|
|
| 2012-03-02 |
Ricezione consigli...
|
|
| 442. |
Turn On Recommendations
|
|
| 2012-03-02 |
Abilita consigli
|
|
| 443. |
To make recommendations, Ubuntu Software Center will occasionally send to Canonical a list of software currently installed.
|
|
| 2012-04-26 |
Per creare i consigli, Ubuntu Software Center invierà a Canonical, saltuariamente, un elenco dei programmi installati.
|
|
| 444. |
Recommendations will appear when next online.
|
|
| 2012-09-12 |
I consigli verranno attivati nuovamente in presenza di connessione a Internet.
|
|
| 445. |
Submitting inventory…
|
|
| 2012-03-02 |
Invio inventario...
|
|
| 446. |
Missing arguments
|
|
| 2011-04-04 |
Argomenti mancanti
|
|
| 447. |
Missing review-id arguments
|
|
| 2011-04-04 |
Manca l'argomento review-id
|
|
| 448. |
Missing review-id argument
|
|
| 2011-08-17 |
Manca l'argomento review-id
|
|
