Translations by Milo Casagrande
Milo Casagrande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Once Update Manager has finished the repairs, you can close it and return to Software Center.
|
|
| 2012-09-12 |
Una volta riparato il sistema da parte di «Gestore aggiornamenti», è possibile chiuderlo e tornare al Software Center.
|
|
| ~ |
Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Purchase;Catalogue;Store;
|
|
| 2012-04-12 |
Sources;Sorgente;Sorgenti;PPA;Installa;Disinstalla;Rimuovi;Acquista;Compra;Catalogo;Store;Negozio;
|
|
| 1. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2009-09-25 |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2. |
Software Center
|
|
| 2009-09-25 |
Software Center
|
|
| 3. |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
|
|
| 2011-02-13 |
Permette di scegliere tra migliaia di applicazioni disponibili per Ubuntu
|
|
| 2010-12-28 | ||
| 4. |
Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Purchase;Catalogue;Store;Apps;
|
|
| 2013-01-28 |
sorgenti;ppa;PPA;installazione;installa;installare;disinstalla;rimuovere;acquista;catalogo;negozio;app;applicazioni;apps;
|
|
| 5. |
Featured
|
|
| 2011-07-31 |
In evidenza
|
|
| 2010-12-28 | ||
| 6. |
What’s New
|
|
| 2011-07-31 |
Novità
|
|
| 2010-12-28 | ||
| 7. |
Accessories
|
|
| 2010-02-23 |
Accessori
|
|
| 8. |
Universal Access
|
|
| 2010-02-23 |
Accesso universale
|
|
| 9. |
Developer Tools
|
|
| 2010-03-12 |
Strumenti per lo sviluppo
|
|
| 10. |
Debugging
|
|
| 2010-02-08 | ||
| 11. |
Graphic Interface Design
|
|
| 2010-02-08 | ||
| 2010-01-06 |
Progettazione interfacce grafiche
|
|
| 12. |
Haskell
|
|
| 2010-02-08 | ||
| 2010-01-06 |
Haskell
|
|
| 13. |
IDEs
|
|
| 2010-01-06 |
IDE
|
|
| 14. |
Java
|
|
| 2010-02-08 | ||
| 2010-01-06 |
Java
|
|
| 15. |
Libraries
|
|
| 2010-02-08 | ||
| 2010-01-06 |
Librerie
|
|
| 16. |
Lisp
|
|
| 2010-02-08 | ||
| 2010-01-06 |
Lisp
|
|
| 17. |
Localization
|
|
| 2010-03-12 |
Localizzazione
|
|
| 18. |
Mono/CLI
|
|
| 2010-03-12 |
Mono/CLI
|
|
| 19. |
OCaml
|
|
| 2010-01-06 |
OCaml
|
|
| 20. |
Perl
|
|
| 2010-01-06 |
Perl
|
|
| 21. |
Profiling
|
|
| 2010-01-06 |
Profiling
|
|
| 22. |
Python
|
|
| 2010-02-08 | ||
| 2010-01-06 |
Python
|
|
| 23. |
Ruby
|
|
| 2010-01-06 |
Ruby
|
|
| 24. |
Version Control
|
|
| 2010-01-06 |
Controllo della versione
|
|
| 25. |
Web Development
|
|
| 2010-03-12 |
Sviluppo web
|
|
| 26. |
Education
|
|
| 2010-02-23 |
Istruzione
|
|
| 27. |
Science & Engineering
|
|
| 2010-03-12 |
Scienza e ingegneria
|
|
| 28. |
Astronomy
|
|
| 2010-03-12 |
Astronomia
|
|
| 29. |
Biology
|
|
| 2010-03-12 |
Biologia
|
|
| 30. |
Chemistry
|
|
| 2010-03-12 |
Chimica
|
|
| 31. |
Computer Science & Robotics
|
|
| 2010-03-12 |
Informatica e robotica
|
|
| 32. |
Electronics
|
|
| 2010-03-12 |
Elettronica
|
|
| 33. |
Engineering
|
|
| 2011-09-26 |
Ingegneria
|
|
| 2010-03-12 |
Ingegneristica
|
|
| 34. |
Geography
|
|
| 2010-03-12 |
Geografia
|
|
| 35. |
Geology
|
|
| 2010-03-12 |
Geologia
|
|
| 36. |
Mathematics
|
|
| 2010-02-08 | ||
| 2010-01-06 |
Matematica
|
|
| 37. |
Physics
|
|
| 2010-03-12 |
Fisica
|
|
