Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
6574 of 448 results
65.
Books & Magazines
Bækur og tímarit
Translated and reviewed by Styrmir Magnússon on 2012-10-05
Located in ../data/software-center.menu.in.h:59
66.
Canonical Partners
Samstarfsaðilar Canonical
Translated and reviewed by Baldur on 2010-03-12
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:234
67.
Unknown
commercial apps provide license info via the
software-center-agent, but if a given commercial app does not
provide this for some reason, default to a license type of
"Unknown"
Óþekkt
Translated and reviewed by Baldur on 2009-09-26
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:236 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:127 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1491 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1496 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2073
68.
For Purchase
Til kaups
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2011-10-09
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:240
69.
Previous Purchases
Fyrri kaup
Translated and reviewed by Árni Gunnarsson on 2011-06-14
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:242
70.
Independent
Óháð
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-09-07
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:244
71.
Other
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
Annað
Translated and reviewed by Baldur on 2010-02-19
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:246 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1238
72.
All Software
Allur hugbúnaður
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2011-10-09
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:325 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:382 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:81
73.
All Installed
Allt uppsett
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2011-10-09
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:331
74.
Last sync %s
Síðasta samhæfing %s
Translated and reviewed by Andri Thorlacius on 2012-12-26
Located in ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:120 ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:124
6574 of 448 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Andri Thorlacius, Baldur, Baldur Þór Sveinsson, Gísli Freyr Brynjarsson, Páll Haraldsson, Sindri, Styrmir Magnússon, Sveinn í Felli, Árni Gunnarsson.