Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
114123 of 448 results
114.
Provided by Fedora
Útvegað af Fedora
Translated and reviewed by Styrmir Magnússon on 2012-10-05
Located in ../softwarecenter/distro/fedora.py:58
115.
Fedora Software Center
Fedora forrit
Translated by AM on 2012-03-06
Reviewed by Baldur Þór Sveinsson on 2012-04-25
Located in ../softwarecenter/distro/fedora.py:61
116.
Open source
with a PackageKit backend, component is always 'main'
(but we have license in the individual packages)
Opið og frjálst
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-09-07
Located in ../softwarecenter/distro/fedora.py:76 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:119 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:64
117.
Lets you choose from thousands of applications available for your system.
Getur valið á milli þúsunda forrita fyrir tölvuna þína.
Translated and reviewed by Styrmir Magnússon on 2012-10-05
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:67
118.
Supported Software
Studdur hugbúnaður
Translated and reviewed by Styrmir Magnússon on 2012-10-05
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:110
119.
To install %s, these items must be removed:
Til að setja upp %s þarf að fjarlægja eftirfarandi hluti:
Translated and reviewed by Árni Gunnarsson on 2011-06-14
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:113
120.
Install Anyway
Halda áfram uppsetningu
Translated and reviewed by Árni Gunnarsson on 2011-06-14
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:115 ../softwarecenter/distro/__init__.py:125 ../softwarecenter/distro/__init__.py:135 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:412
121.
If you install %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
Ef þú setur inn %s, munu uppfærslur ekki innifela ný atriði í <b>%s</b> settinu. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2015-06-09
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:121
122.
Installing %s may cause core applications to be removed. Are you sure you want to continue?
Uppsetning á %s gæti valdið því að grunnforritapakkar yrðu fjarlægðir. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?
Translated and reviewed by Árni Gunnarsson on 2011-06-14
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:132
123.
Are you sure you want to deauthorize this computer from the "%s" account?
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:144
114123 of 448 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Andri Thorlacius, Baldur, Baldur Þór Sveinsson, Gísli Freyr Brynjarsson, Páll Haraldsson, Sindri, Styrmir Magnússon, Sveinn í Felli, Árni Gunnarsson.