|
|
103.
|
|
|
Remove Anyway
|
|
|
|
|
Fjarlægja samt
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:63 ../softwarecenter/distro/debian.py:74
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:100
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:111
|
|
|
104.
|
|
|
%s is a core application in Debian. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
%s er mikilvægt forrit í Debian. Það gæti valdið vandamálum í framtíðinni ef þú fjarlægir það. Viltu örugglega halda áfram?
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:70
|
|
|
105.
|
|
|
Meets the Debian Free Software Guidelines
|
|
|
|
|
Rímar við Debian-skilmálann varðandi gjaldfrjálsan hugbúnað
|
|
Translated by
AM
|
|
Reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:81
|
|
|
106.
|
|
|
Meets the Debian Free Software Guidelines itself but requires additional non-free software to work
|
|
|
|
|
Uppfyllir verklagsreglur Debian um frjálsan hugbúnað en þarf aukalegan ófrjálsan hugbúnað til að virka
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:83
|
|
|
107.
|
|
|
Non-free since it is either restricted in use, redistribution or modification.
|
|
|
|
|
Ófrjálst, því annað hvort eru takmarkanir á notkun, endurdreifingu eða breytingum.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:86
|
|
|
108.
|
|
|
Debian does not provide critical updates.
|
|
|
|
|
Debian býður ekki uppá mikilvægar uppfærslur
|
|
Translated by
AM
|
|
Reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:131
|
|
|
109.
|
|
|
Debian does not provide critical updates. Some updates may be provided by the developers of %s and redistributed by Debian.
|
|
|
|
|
Debian útvegar ekki nauðsynlegar uppfærslur. Sumar uppfærslur gætu fengist hjá hönnuðum %s og verið endurdreift af Debian.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:133
|
|
|
110.
|
|
|
Debian provides critical updates for %s.
|
|
|
|
|
Debian útvegar nauðsynlegar uppfærslur fyrir %s.
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:138
|
|
|
111.
|
|
|
Debian only provides updates for %s during a transition phase. Please consider upgrading to a later stable release of Debian.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:140
|
|
|
112.
|
|
|
Debian provides critical updates for %s. But updates could be delayed or skipped.
|
|
|
|
|
Debian útvegar nauðsynlegar uppfærslur fyrir %s. En uppfærslur gætu tafist eða verið sleppt.
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:145
|
