|
|
138.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
|
|
|
Canonical mun halda %s við með nauðsynlegum uppfærslum með hjálp þeirra sem bjuggu það til.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
|
|
|
139.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
|
|
|
Canonical sér ekki um að viðhalda %s. Það er hugsanlegt að Ubuntu samfélagið sjái um að gefa út uppfærslur.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
|
|
|
140.
|
|
|
To reinstall previous purchases, sign in to the Ubuntu Single Sign-On account you used to pay for them.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/enums.py:29 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:850
|
|
|
141.
|
|
|
Most helpful first
|
|
|
|
|
Hjálpmesta fyrst
|
|
Translated by
AM
|
|
Reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/enums.py:132
|
|
|
142.
|
|
|
Newest first
|
|
|
|
|
Nýjast fyrst
|
|
Translated by
AM
|
|
Reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/enums.py:132
|
|
|
143.
|
|
|
webcam
|
|
|
normal tags
|
|
|
|
|
vefmyndavél
|
|
Translated and reviewed by
Styrmir Magnússon
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/hw.py:29
|
|
|
144.
|
|
|
digicam
|
|
|
|
|
digiKam
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/hw.py:30
|
|
|
145.
|
|
|
mouse
|
|
|
|
|
mús
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/hw.py:31
|
|
|
146.
|
|
|
joystick
|
|
|
|
|
stýripinni
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/hw.py:32
|
|
|
147.
|
|
|
touchscreen
|
|
|
|
|
snertiskjár
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/hw.py:33
|
