Translations by Styrmir Magnússon

Styrmir Magnússon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

121 of 21 results
65.
Books & Magazines
2012-10-05
Bækur og tímarit
75.
Last sync yesterday %s
2012-10-05
Síðast stillt saman í gær %s
76.
To sync with another computer, choose “Sync Between Computers” from that computer.
2012-10-05
Til að stilla saman við aðra tölvu veldu þá á þeirri tölvu "Stilla tvær tölvur saman"
77.
With multiple Ubuntu computers, you can publish their inventories online to compare the software installed on each No-one else will be able to see what you have installed.
2012-10-05
Sért með margar Ubuntu tölvu getur þú birt á netinu þau forrit sem eru uppsett á hverri þeirra og borið þær saman Þessar upplýsingar eru ekki aðgengilegar öðrum.
85.
There isn’t a software package called “%s” in your current software sources.
2012-10-05
Það er enginn hugbúnaðar pakki sem heitir "%s" í þínum hugbúnaðarupptökum.
92.
Recommended For You in %s
2012-10-05
Mælt er með hugbúnaði í %s
93.
Recommended For You
2012-10-05
Mælt er með
97.
The file: '%s' could not be read correctly. The application associated with this file will not be included in the software catalog. Please consider raising a bug report for this issue with the maintainer of that application
2012-10-05
Skráin: '%s' var ekki lesinn rétt inn. Hugbúnaðurinn sem innihélt þessa skrá mun ekki vera með á hugbúnaðarlistanum. Vinsamlegast íhugaðu að senda inn villuboð vegna þessarar villu svo sá sem sér um hubúnaðinn geti gert viðeigandi ráðstafanir.
98.
Unknown repository
2012-10-05
Óþekkt gagnasafn
114.
Provided by Fedora
2012-10-05
Útvegað af Fedora
117.
Lets you choose from thousands of applications available for your system.
2012-10-05
Getur valið á milli þúsunda forrita fyrir tölvuna þína.
118.
Supported Software
2012-10-05
Studdur hugbúnaður
143.
webcam
2012-10-05
vefmyndavél
148.
GPS
2012-10-05
GPS
156.
floppy disk drive
2012-10-05
disklingadrif
157.
OpenGL hardware acceleration
2012-10-05
OpenGL vélbúnaðar hraðall
159.
This software requires a digital camera, but none are currently connected
2012-10-05
Þetta forrit þarfnast stafrænar myndavélar, engin stafræn myndavél er tengt núna
160.
This software requires a video camera, but none are currently connected
2012-10-05
Þetta forrit þarfnast myndbands upptökuvélar, engin slík er tengt
170.
This software requires a DVD drive, but none are currently connected.
2012-10-05
Þetta forrit þarfnast DVD spilara, engin slíkur er tengdur
171.
This software requires a DVD burner, but none are currently connected.
2012-10-05
Þetta forrit þarfnast DVD brennara, engin slíkur er tengdur
172.
This software requires a floppy disk drive, but none are currently connected.
2012-10-05
Þetta forrit þarfnast disklinga drifs, ekkert slíkt er tengt