Translations by Baldur

Baldur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 120 results
1.
Ubuntu Software Center
2009-09-26
Ubuntu forrit
2.
Software Center
2009-09-26
Forrit
7.
Accessories
2010-02-25
Aukahlutir
8.
Universal Access
2010-02-25
Auðveldur aðgangur
9.
Developer Tools
2010-03-12
Hugbúnaðartól
10.
Debugging
2010-02-19
Aflúsun
11.
Graphic Interface Design
2010-02-19
Myndrænt viðmót
12.
Haskell
2010-02-19
Haskell
13.
IDEs
2010-02-19
Forritunarumhverfi
14.
Java
2010-02-19
Java
15.
Libraries
2010-02-19
Forritasafn
16.
Lisp
2010-02-19
Lisp
17.
Localization
2010-03-12
Staðsetning
18.
Mono/CLI
2010-03-12
Mono/CLI
19.
OCaml
2010-02-19
OCaml
20.
Perl
2010-02-19
Perl
21.
Profiling
2010-02-19
Notkunarmynstur
22.
Python
2010-02-19
Python
23.
Ruby
2010-02-19
Ruby
24.
Version Control
2010-02-25
Vinnustjórnun
25.
Web Development
2010-03-12
Vefþróun
26.
Education
2010-02-25
Kennsla
27.
Science & Engineering
2010-03-12
Vísindi & verkfræði
28.
Astronomy
2010-03-12
Stjörnufræði
29.
Biology
2010-03-12
Líffræði
30.
Chemistry
2010-03-12
Efnafræði
31.
Computer Science & Robotics
2010-03-12
Tölvunarfræði & vélmenni
32.
Electronics
2010-03-12
Rafeindatækni
33.
Engineering
2010-03-12
Verkfræði
34.
Geography
2010-03-12
Landafræði
35.
Geology
2010-03-12
Jarðfræði
36.
Mathematics
2010-02-19
Stærðfræði
37.
Physics
2010-03-12
Eðlisfræði
38.
Fonts
2010-02-19
Leturgerðir
39.
Games
2010-02-19
Leikir
40.
Arcade
2010-02-25
Spilakassaleikir
41.
Board Games
2010-03-12
Borðspil
42.
Card Games
2010-03-12
Spil
43.
Puzzles
2010-03-12
Þrautir
44.
Role Playing
2010-02-25
Hlutverkaleikir
45.
Simulation
2010-02-25
Hermileikir
46.
Sports
2010-02-25
Íþróttaleikir
47.
Graphics
2010-02-19
Myndvinnsla
49.
Drawing
2010-03-12
Teiknihugbúnaður
50.
Painting & Editing
2010-03-12
Málningarvinna
51.
Photography
2010-03-12
Ljósmyndun
52.
Publishing
2010-03-12
Útgáfustarfsemi
53.
Scanning & OCR
2010-03-12
Skönnun & ljóslestrarletur
54.
Viewers
2010-03-12
Skoðarar
55.
Internet
2010-02-25
Internetið