Translations by Árni Gunnarsson
Árni Gunnarsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
295. |
Loading history
|
|
2011-06-14 |
Hleð inn sögu
|
|
320. |
Purchased on %Y-%m-%d
|
|
2011-06-14 |
Keypt %x
|
|
321. |
Installed on %Y-%m-%d
|
|
2011-06-14 |
Sett upp %x
|
|
329. |
Upgrade Available
|
|
2011-06-14 |
Uppfærsla tiltæk
|
|
336. |
Checking for reviews...
|
|
2011-06-14 |
Athuga með umsagnir
|
|
348. |
This program is run from a terminal:
|
|
2011-06-14 |
Þetta forrit keyrist frá skipanalínu:
|
|
349. |
These programs are run from a terminal:
|
|
2011-06-14 |
Þessi forrit keyrast frá skipanalínu:
|
|
352. |
Version unknown
|
|
2011-06-14 |
Óþekkt útgáfa
|
|
353. |
The version of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
|
|
2011-06-14 |
Ekki er hægt að ákvarða útgáfu hugbúnaðar. Ekki er mögulegt að skrifa umsögn.
|
|
354. |
Origin unknown
|
|
2011-06-14 |
Óþekktur uppruni
|
|
355. |
The origin of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
|
|
2011-06-14 |
Uppruni þessa hugbúnaðar er óþekktur. Ekki er mögulegt að skrifa umsögn.
|
|
356. |
Calculating...
|
|
2011-06-14 |
Reikna...
|
|
385. |
Reviews
|
|
2011-06-14 |
Umsagnir
|
|
387. |
Write your own review
|
|
2011-06-14 |
Skrifaðu þína eigin umsögn
|
|
388. |
Be the first to review it
|
|
2011-06-14 |
Vertu fyrstur til að skrifa umsögn
|
|
393. |
Submitting now…
|
|
2011-06-14 |
Sendi núna...
|
|
394. |
Error submitting usefulness
|
|
2011-06-14 |
Villa við að senda notagildi
|
|
401. |
Was this review helpful?
|
|
2011-06-14 |
Var þessi umsögn hjálpleg?
|
|
404. |
You found this review helpful.
|
|
2011-06-14 |
Þér fannst þessi umsögn hjálpleg.
|
|
406. |
You found this review unhelpful.
|
|
2011-06-14 |
Þér fannst þessi umsögn ekki hjálpleg.
|
|
414. |
This app has not been reviewed yet
|
|
2011-06-14 |
Engar umsagnir fyrir þetta forrit.
|
|
415. |
Got an opinion?
|
|
2011-06-14 |
Hefurðu skoðun á þessu?
|
|
416. |
Be the first to contribute a review for this application
|
|
2011-06-14 |
Vertu fyrstur til að skrifa umsögn um þetta forrit
|
|
431. |
Awful
|
|
2011-06-14 |
Hræðilegt
|
|
432. |
Poor
|
|
2011-06-14 |
Lélegt
|
|
433. |
Adequate
|
|
2011-06-14 |
Viðunandi
|
|
434. |
Good
|
|
2011-06-14 |
Gott
|
|
435. |
Excellent
|
|
2011-06-14 |
Frábært
|
|
440. |
Choose your distribution
|
|
2011-06-14 |
Veldu Linux dreifingu
|