Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
104113 of 448 results
104.
%s is a core application in Debian. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
%s adalah aplikasi inti dalam Debian. Menghilangkannya bisa menyebabkan kegagalan upgrade berikutnya. Anda yakin untuk melanjutkan?
Translated and reviewed by Arief Setiadi Wibowo
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:70
105.
Meets the Debian Free Software Guidelines
Memenuhi Panduan Perangkat Lunak Bebas Debian (DFSG)
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:81
106.
Meets the Debian Free Software Guidelines itself but requires additional non-free software to work
Memenuhi Panduan Perangkat Lunak Bebas Debian (DFSG) tapi memerlukan perangkat lunak tak bebas tambahan untuk bekerja
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:83
107.
Non-free since it is either restricted in use, redistribution or modification.
Tak bebas karena pembatasan pemakaian, pendistribusian ulang, atau modifikasi.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:86
108.
Debian does not provide critical updates.
Debian tak menyediakan pemutakhiran kritis.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:131
109.
Debian does not provide critical updates. Some updates may be provided by the developers of %s and redistributed by Debian.
Debian tak menyediakan pemutakhiran kritis. Sebagian pemutakhiran mungkin disediakan oleh pengembang %s dan didistribusikan ulang oleh Debian.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:133
110.
Debian provides critical updates for %s.
Debian menyediakan pemutakhiran kritis bagi %s.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:138
111.
Debian only provides updates for %s during a transition phase. Please consider upgrading to a later stable release of Debian.
Debian hanya menyediakan pemutakhiran bagi %s selama suatu fasa transisi. Mohon pertimbangkan untuk meningkatkan ke rilis stabil Debian yang lebih baru.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:140
112.
Debian provides critical updates for %s. But updates could be delayed or skipped.
Debian menyediakan pemutakhiran kritis bagi %s. Tapi pemutakhiran munkin tertunda atau terlewati.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:145
113.
Debian does not provide critical updates for %s
Debian tak menyediakan pemutakhiran kritis bagi %s
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:148
104113 of 448 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Adi Nugroho, Aja, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Aries Aprilian, Arif Budiman, Aziz Rahmad, Bagus Herlambang, Candra Senja, Hace, M Haidar Hanif, Mahyuddin Susanto, Mamat, Mei Hua Song, Muhammad Takdir, Prihantoosa, Rahman Yusri Aftian, Romi H, Rudi Lee, Wayan Sudiarnata, dens78, fanioz, jemmy surya, priadi, tri m s.