Browsing Armenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Armenian guidelines.
124133 of 448 results
124.
Are you sure you want to deauthorize this computer for purchases?
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:147
125.
Deauthorize
Անջատել
Translated by Gagik Alaverdyan on 2012-01-02
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:149 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:69
126.
Deauthorizing this computer from the "%s" account will remove this purchased software:
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:152
127.
Deauthorizing this computer for purchases will remove the following purchased software:
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:156
128.
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu.
Հնարավորություն է տալիս ձեզ ընտրություն կատարել հազարավոր ծրագրերից Ուբունտուի համար
Translated and reviewed by iAbaS on 2013-07-08
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:77
129.
Provided by Ubuntu
Տրամադրված է Ubuntu֊ի կողմից
Translated and reviewed by Serj Safarian on 2011-04-08
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:86
130.
%s is a core item in Ubuntu. Removing it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:96
131.
Proprietary
Սեփական
Translated and reviewed by Serj Safarian on 2011-04-08
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:121 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:66
132.
Canonical-Maintained Software
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:150
133.
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
Canonical֊ն այլեւս չի տրամադրում թարմացումներ %s֊ի համար Ubuntu %s֊ում։ Թարմացումները կարող են հասանելի լինել Ubuntu֊ի ավելի թարմ տարբերակում։
Translated and reviewed by Serj Safarian on 2011-04-08
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
124133 of 448 results

This translation is managed by Ubuntu Armenian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davit Mayilyan, Gagik Alaverdyan, Haik Voskanyan, Narek Babajanyan, Seda, Serj Safarian, Vahagn Vardanyan, Vahan Harutyunyan, iAbaS.