Translations by Zoltan Faludi
Zoltan Faludi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Purchase;Catalogue;Store;Apps;
|
|
| 2013-02-08 |
Források;PPA;Telepítés;Eltávolítás;Vásárlás;Katalógus;Bolt;Alkalmazások;
|
|
| 75. |
Last sync yesterday %s
|
|
| 2011-09-10 |
Utolsó szinkronizáslás tegnap %s
|
|
| 105. |
Meets the Debian Free Software Guidelines
|
|
| 2012-01-06 |
Megfelel a Debian Szabad Szoftver Irányelveinek
|
|
| 106. |
Meets the Debian Free Software Guidelines itself but requires additional non-free software to work
|
|
| 2012-01-06 |
Megfelel a Debian Szabad Szoftver Irányelveinek, de a működéséhez további nem szabad szoftverekre van szükség
|
|
| 107. |
Non-free since it is either restricted in use, redistribution or modification.
|
|
| 2012-01-06 |
Nem szabad mivel korlátozott a használata, terjesztése vagy módosítása.
|
|
| 108. |
Debian does not provide critical updates.
|
|
| 2012-01-06 |
A Debian nem nyújt kritikus frissítéseket.
|
|
| 109. |
Debian does not provide critical updates. Some updates may be provided by the developers of %s and redistributed by Debian.
|
|
| 2012-01-06 |
A Debian nem nyújt kritikus frissítéseket. Néhány frissítést a %s fejlesztője szolgáltat a Debian közvetítésével.
|
|
| 110. |
Debian provides critical updates for %s.
|
|
| 2012-01-06 |
A Debian kritikus frissítéseket nyújt ehhez: %s.
|
|
| 111. |
Debian only provides updates for %s during a transition phase. Please consider upgrading to a later stable release of Debian.
|
|
| 2012-01-06 |
A Debian csak átmeneti frissítéseket biztosít ehhez: %s. Kérjük fontolja meg a legfrissebb Debian kiadásra való áttérést.
|
|
| 112. |
Debian provides critical updates for %s. But updates could be delayed or skipped.
|
|
| 2012-01-06 |
A Debian kritikus frissítéseket nyújt ehhez: %s. A frissítések késhetnek és el is maradhatnak.
|
|
| 113. |
Debian does not provide critical updates for %s
|
|
| 2012-01-06 |
A Debian nem nyújt kritikus frissítéseket ehhez: %s.
|
|
| 125. |
Deauthorize
|
|
| 2011-03-21 |
Deaktiválás
|
|
| 132. |
Canonical-Maintained Software
|
|
| 2012-01-06 |
Canonical által karbantartott szoftver
|
|
| 141. |
Most helpful first
|
|
| 2012-01-06 |
Először a leghasznosabb
|
|
| 188. |
Reinstall Previous _Purchases…
|
|
| 2013-02-08 |
Korábbi vásárlások újratelepítése...
|
|
| 189. |
_Deauthorize Computer…
|
|
| 2013-02-08 |
Számítógép _leválasztása...
|
|
| 198. |
_New Applications in Launcher
|
|
| 2012-01-06 |
_Új alkalmazások az Indítóban
|
|
| 201. |
For Software _Developers
|
|
| 2013-02-08 |
_Szoftverfejlesztőknek
|
|
| 219. |
<small>More…</small>
|
|
| 2011-03-21 |
<small>Tovább…</small>
|
|
| 285. |
Downloaded %s of %s
|
|
| 2012-01-06 |
Letöltve %s / %s
|
|
| 289. |
Install %(amount)s Item
Install %(amount)s Items
|
|
| 2011-03-21 |
%(amount)s elem telepítése
%(amount)s elem telepítése
|
|
| 336. |
Checking for reviews...
|
|
| 2011-03-21 |
Visszajelzések ellenőrzése...
|
|
| 346. |
Support Web Site
|
|
| 2012-01-06 |
Támogatási weboldal
|
|
| 356. |
Calculating...
|
|
| 2011-03-21 |
Számítás…
|
|
| 357. |
%s to download,
|
|
| 2012-01-06 |
%s letöltendő,
|
|
| 358. |
%s when installed
|
|
| 2012-01-06 |
telepítés után %s
|
|
| 359. |
%s on disk
|
|
| 2012-01-06 |
a lemezen %s
|
|
| 360. |
%s to be freed
|
|
| 2012-01-06 |
felszabadul %s
|
|
| 371. |
Connecting to payment service...
|
|
| 2011-03-21 |
Csatlakozás a fizetési szolgáltatáshoz...
|
|
| 393. |
Submitting now…
|
|
| 2011-03-21 |
Elküldés most...
|
|
| 410. |
Inappropriate?
|
|
| 2011-03-21 |
Alkalmatlan?
|
|
| 430. |
Hint: Click a star to rate this app
|
|
| 2011-03-21 |
Tipp: kattints egy csillagra az értékeléshez
|
|
| 431. |
Awful
|
|
| 2011-03-21 |
Borzasztó
|
|
| 432. |
Poor
|
|
| 2011-03-21 |
Silány
|
|
| 433. |
Adequate
|
|
| 2011-03-21 |
Megfelelő
|
|
| 434. |
Good
|
|
| 2011-03-21 |
Jó
|
|
| 435. |
Excellent
|
|
| 2011-03-21 |
Kiváló
|
|
