Translations by Saša Teković
Saša Teković has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2009-09-27 |
Ubuntu Centar softvera
|
|
| 2. |
Software Center
|
|
| 2009-09-27 |
Centar softvera
|
|
| 3. |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
|
|
| 2011-01-14 |
Nudi vam izbor tisuća aplikacija dostupnih za Ubuntu
|
|
| 5. |
Featured
|
|
| 2010-09-09 |
Popularno
|
|
| 6. |
What’s New
|
|
| 2010-09-09 |
Što je novo
|
|
| 7. |
Accessories
|
|
| 2010-02-22 |
Pomagala
|
|
| 8. |
Universal Access
|
|
| 2010-02-22 |
Univerzalni pristup
|
|
| 9. |
Developer Tools
|
|
| 2010-03-21 |
Alati za programere
|
|
| 10. |
Debugging
|
|
| 2010-02-04 |
Otklanjanje grešaka
|
|
| 11. |
Graphic Interface Design
|
|
| 2010-02-04 |
Dizajn grafičkog sučelja
|
|
| 12. |
Haskell
|
|
| 2010-02-04 |
Haskell
|
|
| 13. |
IDEs
|
|
| 2010-02-04 |
Integrirana razvojna okruženja
|
|
| 14. |
Java
|
|
| 2010-02-04 |
Java
|
|
| 15. |
Libraries
|
|
| 2010-02-04 |
Biblioteke
|
|
| 16. |
Lisp
|
|
| 2010-02-04 |
Lisp
|
|
| 17. |
Localization
|
|
| 2010-03-21 |
Lokalizacija
|
|
| 18. |
Mono/CLI
|
|
| 2010-03-21 |
Mono/sučelje naredbenog retka
|
|
| 19. |
OCaml
|
|
| 2010-02-04 |
OCaml
|
|
| 20. |
Perl
|
|
| 2010-02-04 |
Perl
|
|
| 21. |
Profiling
|
|
| 2010-02-04 |
Oblikovanje
|
|
| 22. |
Python
|
|
| 2010-02-04 |
Python
|
|
| 23. |
Ruby
|
|
| 2010-02-04 |
Ruby
|
|
| 24. |
Version Control
|
|
| 2010-02-04 |
Kontrola inačica
|
|
| 25. |
Web Development
|
|
| 2010-03-21 |
Razvoj weba
|
|
| 26. |
Education
|
|
| 2010-03-13 |
Obrazovanje
|
|
| 2010-02-22 |
Edukacija
|
|
| 27. |
Science & Engineering
|
|
| 2010-03-21 |
Znanosti i inženjerstvo
|
|
| 28. |
Astronomy
|
|
| 2010-03-21 |
Astronomija
|
|
| 29. |
Biology
|
|
| 2010-03-21 |
Biologija
|
|
| 30. |
Chemistry
|
|
| 2010-03-21 |
Kemija
|
|
| 31. |
Computer Science & Robotics
|
|
| 2010-03-21 |
Računarstvo i robotika
|
|
| 32. |
Electronics
|
|
| 2010-03-21 |
Elektronika
|
|
| 33. |
Engineering
|
|
| 2010-03-21 |
Inženjerstvo
|
|
| 34. |
Geography
|
|
| 2010-03-21 |
Geografija
|
|
| 35. |
Geology
|
|
| 2010-03-21 |
Geologija
|
|
| 36. |
Mathematics
|
|
| 2010-02-04 |
Matematika
|
|
| 37. |
Physics
|
|
| 2010-03-21 |
Fizika
|
|
| 38. |
Fonts
|
|
| 2010-02-04 |
Fontovi
|
|
| 39. |
Games
|
|
| 2010-02-04 |
Igre
|
|
| 40. |
Arcade
|
|
| 2010-02-22 |
Arkada
|
|
| 41. |
Board Games
|
|
| 2010-03-21 |
Društvene igre
|
|
| 42. |
Card Games
|
|
| 2010-03-21 |
Kartaške igre
|
|
| 43. |
Puzzles
|
|
| 2010-03-21 |
Slagalice
|
|
| 44. |
Role Playing
|
|
| 2010-02-22 |
Role playing
|
|
| 45. |
Simulation
|
|
| 2010-02-22 |
Simulacija
|
|
| 46. |
Sports
|
|
| 2010-03-13 |
Sportovi
|
|
| 2010-02-22 |
Sport
|
|
| 47. |
Graphics
|
|
| 2010-02-04 |
Grafika
|
|
| 48. |
3D Graphics
|
|
| 2011-09-02 |
3D grafika
|
|
| 49. |
Drawing
|
|
| 2010-03-21 |
Crtanje
|
|
