Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
235244 of 448 results
235.
Please re-install the 'software-center' package.
Por favor, volva instalar o paquete «software-center»
Translated by Marcos Lans on 2014-05-26
Reviewed by Marcos Lans on 2014-11-12
In upstream:
Por favor, volva a instalar o paquete «software-center»
Suggested by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-29
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
236.
%s _Help
TRANSLATORS: this is the help menuitem label,
e.g. Ubuntu Software Center _Help
_Axuda de %s
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2011-09-03
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:416
237.
Turn Off Recommendations
Desactivar recomendacións
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2012-03-21
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:586
238.
Failed to delete review
Produciuse un fallo ao eliminar o comentario
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-09-14
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:268 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1324
239.
Server's response was:
A resposta do servidor foi:
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2011-08-24
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:348
240.
%s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
%s
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2011-08-24
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:350
241.
Unknown error communicating with server. Check your log and consider raising a bug report if this problem persists
Produciuse un erro descoñecido ao comunicarse co servidor. Comprobe o ficheiro de rexistro e considere enviar un informe de fallo no caso de que o problema presista
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2011-08-24
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:352 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:357
242.
Signing in…
Rexistrando en...
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-29
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:427
243.
To review software or to report abuse you need to sign in to a Ubuntu Single Sign-On account.
Para comentar o software ou informar dun abuso necesita rexistrar unha conta Ubuntu Single Sign-On.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-29
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:452
244.
Login was canceled
O inicio de sesión foi cancelado
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-29
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:466
235244 of 448 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Imendez, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Nicolás Álvarez (nikoprado), Xosé, david cg.