Translations by Fran Diéguez

Fran Diéguez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 259 results
~
Once Update Manager has finished the repairs, you can close it and return to Software Center.
2012-08-07
En canto o Xestor de actualizacións remate as reparacións, pode pechalo e volver ao Centro de software
1.
Ubuntu Software Center
2009-10-05
Centro de software de Ubuntu
2009-10-02
Centro de software deUbuntu
2.
Software Center
2009-10-02
Centro de software
4.
Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Purchase;Catalogue;Store;Apps;
2012-12-30
Orixes;PPA;Instalar;Desinstalar;Mercar;Catálogo;Tenda;Aplicativos;
9.
Developer Tools
2010-03-15
Ferramentas de desenvolvemento
10.
Debugging
2010-02-16
Depuración
11.
Graphic Interface Design
2010-02-16
Deseño de interface gráfica
12.
Haskell
2010-02-16
Haskell
13.
IDEs
2010-02-16
IDE
14.
Java
2010-02-16
Java
15.
Libraries
2010-02-16
Bibliotecas
16.
Lisp
2010-02-16
Lisp
17.
Localization
2010-03-15
Localización
18.
Mono/CLI
2010-03-15
Mono/CLI
19.
OCaml
2010-02-16
OCaml
20.
Perl
2010-02-16
Perl
21.
Profiling
2010-02-16
Perfilado
22.
Python
2010-02-16
Python
23.
Ruby
2010-02-16
Ruby
24.
Version Control
2010-02-16
Control de versións
25.
Web Development
2010-03-15
Desenvolvemento web
27.
Science & Engineering
2010-03-15
Ciencia e enxeñaría
28.
Astronomy
2010-03-15
Astronomía
29.
Biology
2010-03-15
Bioloxía
30.
Chemistry
2010-03-15
Química
31.
Computer Science & Robotics
2010-03-15
Ciencia computacional e robótica
2010-03-07
Ciencia computacional & robótica
32.
Electronics
2010-03-15
Electrónica
33.
Engineering
2010-03-15
Enxeñaría
34.
Geography
2010-03-15
Xeografía
35.
Geology
2010-03-15
Xeoloxía
36.
Mathematics
2010-02-16
Matemáticas
37.
Physics
2010-03-15
Física
38.
Fonts
2010-02-16
Tipos de letra
39.
Games
2010-02-16
Xogos
41.
Board Games
2010-03-15
Xogos de mesa
2010-03-07
Xogos de taboleiro
42.
Card Games
2010-03-15
Xogos de cartas
43.
Puzzles
2010-03-15
Quebracabezas
47.
Graphics
2010-02-16
Gráficos
48.
3D Graphics
2011-08-26
Gráficos en 3D
49.
Drawing
2010-03-15
Debuxo
50.
Painting & Editing
2010-03-15
Pintura e edición
2010-03-07
Pintura & edición
51.
Photography
2010-03-15
Fotografía
52.
Publishing
2010-03-15
Publicación
53.
Scanning & OCR
2010-03-15
Escaneado e OCR
54.
Viewers
2010-03-15
Visores
56.
Chat
2010-03-15
Conversas