Translations by Jerico Manapsal
Jerico Manapsal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2010-10-17 |
Sentro ng Software ng Ubuntu
|
|
| 2. |
Software Center
|
|
| 2010-10-17 |
Sentro ng Software
|
|
| 5. |
Featured
|
|
| 2010-10-17 |
Isinasataas
|
|
| 6. |
What’s New
|
|
| 2010-10-17 |
Anong Bago
|
|
| 9. |
Developer Tools
|
|
| 2010-10-17 |
Mga kagamitan ng tigapag-unlad
|
|
| 10. |
Debugging
|
|
| 2010-10-17 |
Debugging
|
|
| 24. |
Version Control
|
|
| 2010-10-17 |
Kontrol ng Bersyon
|
|
| 27. |
Science & Engineering
|
|
| 2010-10-17 |
Siyensya at Engineering
|
|
| 31. |
Computer Science & Robotics
|
|
| 2010-10-17 |
Computer Science at Robotics
|
|
| 40. |
Arcade
|
|
| 2010-10-17 |
Arcade
|
|
| 41. |
Board Games
|
|
| 2010-10-17 |
Mga Larong pang-mesa
|
|
| 44. |
Role Playing
|
|
| 2010-10-17 |
Pagsasadula
|
|
| 45. |
Simulation
|
|
| 2010-10-17 |
Simulasyon
|
|
| 50. |
Painting & Editing
|
|
| 2010-10-17 |
Pagpinta at Pagedit
|
|
| 51. |
Photography
|
|
| 2010-10-17 |
Potograpi
|
|
| 54. |
Viewers
|
|
| 2010-10-17 |
Mga Tumitingin
|
|
| 57. |
File Sharing
|
|
| 2010-10-17 |
Pakikibahagi ng File
|
|
| 59. |
Web Browsers
|
|
| 2010-10-17 |
Web Browsers
|
|
| 80. |
Repair
|
|
| 2010-10-17 |
Ayusin
|
|
| 182. |
_Go Back
|
|
| 2010-10-17 |
_Bumalik
|
|
| 183. |
_Go Forward
|
|
| 2010-10-17 |
_Umusad
|
|
| 186. |
_File
|
|
| 2010-10-18 |
_File
|
|
| 187. |
_Install
|
|
| 2010-10-17 |
_Install
|
|
| 191. |
_Edit
|
|
| 2010-10-18 |
_Ipatnugot
|
|
| 192. |
Copy _Web Link
|
|
| 2010-10-16 |
Kopyahin_ang Web Link
|
|
| 193. |
Search…
|
|
| 2010-10-17 |
Hanapin...
|
|
| 194. |
_Software Sources…
|
|
| 2010-10-17 |
_Pinagmulan ng Software
|
|
| 195. |
_View
|
|
| 2010-10-18 |
_Tingnan
|
|
| 196. |
_All Software
|
|
| 2010-10-17 |
_Lahat ng Software
|
|
| 197. |
_Canonical-Maintained Software
|
|
| 2010-10-17 |
_Pinananatiling-Canonical na Software
|
|
| 200. |
_Help
|
|
| 2010-10-18 |
_Tulong
|
|
| 206. |
|
|
| 2010-10-18 |
|
|
| 212. |
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
|
|
| 2010-10-17 |
<span weight="bold" font_size="large">Paumanhin, %s ay di maaaring mainstall sa ngayon. Subukan muli bukas o sa makalawa.</span>
|
|
| 234. |
Sorry, can not open the software database
|
|
| 2010-10-17 |
Paumanhin, hindi mabuksan ang database ng software
|
|
