Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1114 of 14 results
265.
There was a problem posting this review to %s.
There was a problem posting this review to %s.
Huts egin du kritika %s(e)ra bidaltzeak.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-17
In upstream:
Huts egin du berrikuspena %s(e)ra bidaltzeak.
Suggested by Ibai Oihanguren Sala on 2012-06-19
Huts egin du berrikuspena hona bidaltzeak: %s.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-17
In upstream:
Huts egin du berrikuspena hona bidaltzeak: %s.
Suggested by Ibai Oihanguren Sala on 2012-06-19
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1117
282.
Dependency
add the dependencies
Mendekotasuna
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-09-27
In upstream:
Menpekotasuna
Suggested by Ibai Oihanguren Sala on 2010-03-31
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dependency_dialogs.py:109
303.
removed %s
%s(e)an kendua
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-09-27
In upstream:
%s(e)an ezabatua
Suggested by Ibai Oihanguren Sala on 2012-09-17
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:377
328.
Removed (close it and it’ll be gone)
Kenduta (itxi eta betiko joango da)
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-09-27
In upstream:
Ezabatuta (itxi eta betiko joango da)
Suggested by Asier Iturralde Sarasola on 2012-07-28
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:404
1114 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Joseba Oses, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Xabier Isla Rodriguez, xabi lizarralde.