Translations by Ibai Oihanguren Sala
Ibai Oihanguren Sala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Once Update Manager has finished the repairs, you can close it and return to Software Center.
|
|
| 2012-09-16 |
Behin eguneraketa-kudeatzaileak konponketan amaitzean, berau itxi eta software-zentrora itzul zaitezke.
|
|
| ~ |
Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Purchase;Catalogue;Store;
|
|
| 2012-04-16 |
Jatorriak;PPA;Instalatu;Desinstalatu;Ezabatu;Erosi;Katalogoa;Denda;
|
|
| 1. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2011-09-29 |
Ubunturen software-zentroa
|
|
| 2010-11-23 |
Ubunturen software-biltegia
|
|
| 2010-03-31 |
s
|
|
| 2. |
Software Center
|
|
| 2010-03-31 |
Software-biltegia
|
|
| 3. |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
|
|
| 2012-07-08 |
Aukeratu Ubunturentzat eskuragarri dauden milaka aplikazioren artean
|
|
| 4. |
Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Purchase;Catalogue;Store;Apps;
|
|
| 2014-09-27 |
Jatorriak;PPA;Instalatu;Desinstalatu;Ezabatu;Kendu;Erosi;Katalogoa;Denda;Aplikazioak;
|
|
| 2013-02-05 |
Jatorriak;PPA;Instalatu;Desinstalatu;Ezabatu;Erosi;Katalogoa;Denda;Aplikazioak;
|
|
| 7. |
Accessories
|
|
| 2010-03-25 |
Gehigarriak
|
|
| 8. |
Universal Access
|
|
| 2010-03-25 |
Sarbide unibertsala
|
|
| 9. |
Developer Tools
|
|
| 2010-03-25 |
Garatzaileentzako tresnak
|
|
| 10. |
Debugging
|
|
| 2010-03-25 |
Arazketa
|
|
| 12. |
Haskell
|
|
| 2010-03-25 |
Haskell
|
|
| 13. |
IDEs
|
|
| 2010-03-25 |
IDEak
|
|
| 14. |
Java
|
|
| 2010-03-25 |
Java
|
|
| 15. |
Libraries
|
|
| 2010-03-25 |
Liburutegiak
|
|
| 17. |
Localization
|
|
| 2010-03-25 |
Itzulpengintza
|
|
| 18. |
Mono/CLI
|
|
| 2010-03-25 |
Mono/CLI
|
|
| 19. |
OCaml
|
|
| 2010-03-25 |
OCaml
|
|
| 20. |
Perl
|
|
| 2010-03-25 |
Perl
|
|
| 21. |
Profiling
|
|
| 2010-03-25 |
Profilaketa
|
|
| 22. |
Python
|
|
| 2010-03-25 |
Python
|
|
| 23. |
Ruby
|
|
| 2010-03-25 |
Ruby
|
|
| 26. |
Education
|
|
| 2010-03-25 |
Hezkuntza
|
|
| 27. |
Science & Engineering
|
|
| 2010-03-25 |
Zientzia eta ingeniaritza
|
|
| 28. |
Astronomy
|
|
| 2010-03-25 |
Astronomia
|
|
| 29. |
Biology
|
|
| 2010-03-25 |
Biologia
|
|
| 30. |
Chemistry
|
|
| 2010-03-25 |
Kimika
|
|
| 32. |
Electronics
|
|
| 2010-03-25 |
Elektronika
|
|
| 33. |
Engineering
|
|
| 2010-03-25 |
Ingeniaritza
|
|
| 34. |
Geography
|
|
| 2010-03-25 |
Geografia
|
|
| 35. |
Geology
|
|
| 2010-03-25 |
Geologia
|
|
| 39. |
Games
|
|
| 2010-03-25 |
Jokoak
|
|
| 41. |
Board Games
|
|
| 2010-03-25 |
Mahai-jokoak
|
|
| 42. |
Card Games
|
|
| 2010-03-25 |
Karta-jokoak
|
|
| 43. |
Puzzles
|
|
| 2010-03-25 |
Puzzleak
|
|
| 44. |
Role Playing
|
|
| 2010-03-31 |
Rol-jokoak
|
|
| 45. |
Simulation
|
|
| 2010-03-25 |
Simulazioa
|
|
| 46. |
Sports
|
|
| 2010-03-25 |
Kirolak
|
|
| 47. |
Graphics
|
|
| 2010-03-25 |
Grafikoak
|
|
| 49. |
Drawing
|
|
| 2010-03-25 |
Marrazketa
|
|
| 51. |
Photography
|
|
| 2010-03-25 |
Argazkigintza
|
|
| 52. |
Publishing
|
|
| 2010-03-25 |
Argitalpena
|
|
| 53. |
Scanning & OCR
|
|
| 2010-03-25 |
Eskaneatzea eta OCR
|
|
| 54. |
Viewers
|
|
| 2010-03-25 |
Ikustaileak
|
|
| 55. |
Internet
|
|
| 2010-03-25 |
Internet
|
|
| 56. |
Chat
|
|
| 2010-03-25 |
Txata
|
|
| 57. |
File Sharing
|
|
| 2010-03-25 |
Fitxategi-partekatzea
|
|
| 59. |
Web Browsers
|
|
| 2010-03-25 |
Nabigatzaileak
|
|
