Translations by Anthony Harrington
Anthony Harrington has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 232. |
Lets you choose from thousands of applications available.
|
|
| 2011-09-01 |
Lets you choose from thousands of available applications.
|
|
| 233. |
Provided by openSUSE
|
|
| 2011-09-01 |
Provided by openSUSE
|
|
| 236. |
%s _Help
|
|
| 2011-09-01 |
%s _Help
|
|
| 251. |
Modify Your %(appname)s Review
|
|
| 2012-01-06 |
Modify Your %(appname)s Review
|
|
| 262. |
All my Gwibber services
|
|
| 2012-02-16 |
All my Gwibber services
|
|
| 265. |
There was a problem posting this review to %s.
There was a problem posting this review to %s.
|
|
| 2012-03-09 |
There was a problem posting this review to %s.
There was a problem posting this review to %s.
|
|
| 297. |
Today
|
|
| 2011-09-01 |
Today
|
|
| 302. |
installed %s
|
|
| 2012-08-08 |
installed %s
|
|
| 303. |
removed %s
|
|
| 2012-08-08 |
removed %s
|
|
| 304. |
updated %s
|
|
| 2012-08-08 |
updated %s
|
|
| 310. |
Progress
|
|
| 2011-09-01 |
Progress
|
|
| 315. |
default
|
|
| 2012-02-16 |
default
|
|
| 316. |
Installing…
|
|
| 2012-02-16 |
Installing…
|
|
| 317. |
Removing…
|
|
| 2012-02-16 |
Removing…
|
|
| 318. |
Upgrading…
|
|
| 2012-02-16 |
Upgrading…
|
|
| 319. |
Installed (you’re using it right now)
|
|
| 2012-02-16 |
Installed (you’re using it right now)
|
|
| 324. |
Buy Anyway…
|
|
| 2012-02-04 |
Buy Anyway…
|
|
| 325. |
Change
|
|
| 2012-02-16 |
Change
|
|
| 327. |
Purchased on %Y-%m-%d but not available for your current Ubuntu version. Please contact the vendor for an update.
|
|
| 2012-01-24 |
Purchased on %Y-%m-%d but not available for your current Ubuntu version. Please contact the vendor for an update.
|
|
| 328. |
Removed (close it and it’ll be gone)
|
|
| 2012-02-16 |
Removed (close it and it’ll be gone)
|
|
| 341. |
Version
|
|
| 2011-09-01 |
Version
|
|
| 342. |
Also requires
|
|
| 2012-02-04 |
Also requires
|
|
| 343. |
Total size
|
|
| 2011-09-01 |
Total size
|
|
| 344. |
License
|
|
| 2011-09-01 |
Licence
|
|
| 347. |
%s (unknown version)
|
|
| 2011-09-01 |
%s (unknown version)
|
|
| 361. |
By Name
|
|
| 2011-09-01 |
By Name
|
|
| 362. |
By Top Rated
|
|
| 2011-09-01 |
By Top Rated
|
|
| 363. |
By Newest First
|
|
| 2011-09-01 |
By Newest First
|
|
| 364. |
By Relevance
|
|
| 2011-09-01 |
By Relevance
|
|
| 379. |
%(stars)d stars - %(reviews)d reviews
|
|
| 2011-09-22 |
%(stars)d stars - %(reviews)d reviews
|
|
| 380. |
More
|
|
| 2011-09-01 |
More
|
|
| 381. |
Our star apps
|
|
| 2011-09-16 |
Our star apps
|
|
| 382. |
Come and explore our favourites
|
|
| 2011-09-16 |
Come and explore our favourites
|
|
| 383. |
%(sym)s%(hardware)s
|
|
| 2012-02-16 |
%(sym)s%(hardware)s
|
|
| 384. |
%(sym)s%(hardware)s,
|
|
| 2012-02-16 |
%(sym)s%(hardware)s,
|
|
| 386. |
Any language
|
|
| 2012-01-24 |
Any language
|
|
| 390. |
No network connection
|
|
| 2011-09-01 |
No network connection
|
|
| 391. |
Connect to the Internet to see more reviews.
|
|
| 2011-09-01 |
Connect to the Internet to see more reviews.
|
|
| 395. |
Deleting now…
|
|
| 2011-09-30 |
Deleting now…
|
|
| 396. |
Error deleting review
|
|
| 2011-10-06 |
Error deleting review
|
|
| 397. |
Error modifying review
|
|
| 2011-10-06 |
Error modifying review
|
|
| 398. |
For version %(version)s
|
|
| 2011-09-01 |
For version %(version)s
|
|
| 399. |
For this version (%(version)s)
|
|
| 2011-09-01 |
For this version (%(version)s)
|
|
| 400. |
/
|
|
| 2011-09-01 |
/
|
|
| 408. |
Edit
|
|
| 2011-09-30 |
Edit
|
|
| 409. |
Delete
|
|
| 2011-09-30 |
Delete
|
|
| 411. |
that’s you
|
|
| 2011-09-01 |
that's you
|
|
| 412. |
This app has not been reviewed yet in your language
|
|
| 2012-01-24 |
This app has not yet been reviewed in your language
|
|
| 2012-01-24 |
This app has not been reviewed yet in your language
|
|
| 413. |
Try selecting a different language, or even "Any language" in the language dropdown
|
|
| 2012-01-24 |
Try selecting a different language, or even "Any language" in the language dropdown
|
|
