Translations by Denis
Denis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Purchase;Catalogue;Store;Apps;
|
|
| 2013-10-21 |
Tarzhioù;PPA;Staliañ;distaliañ;dilemel;prenañ;katalog;stal;meziantoù;
|
|
| 6. |
What’s New
|
|
| 2012-10-16 |
Petra nevez ?
|
|
| 72. |
All Software
|
|
| 2013-10-21 |
An holl meziantoù
|
|
| 73. |
All Installed
|
|
| 2013-10-21 |
Ar re staliet
|
|
| 81. |
Authentication Error
|
|
| 2012-12-18 |
Fazi an dilesadur
|
|
| 84. |
Not found
|
|
| 2013-10-21 |
N'eo ket bet kavet
|
|
| 87. |
Version %s or later not available.
|
|
| 2013-10-21 |
Handelv %s pe diwezhatoc'h dihegerz.
|
|
| 88. |
Available from the "%s" source.
|
|
| 2013-10-21 |
Hegerz diouzh an tarzh "%s".
|
|
| 89. |
Available from the following sources:
|
|
| 2013-10-21 |
Hegerz diouzh an tarzhioù da heul :
|
|
| 90. |
"%s",
|
|
| 2013-10-21 |
"%s",
|
|
| 91. |
"%s".
|
|
| 2013-10-21 |
"%s".
|
|
| 96. |
%s (already purchased)
|
|
| 2013-10-21 |
%s (prenet endeo)
|
|
| 98. |
Unknown repository
|
|
| 2013-10-21 |
Mirlec'h dianav
|
|
| 99. |
Provided by Debian
|
|
| 2013-10-21 |
Dafariet gant Debian
|
|
| 114. |
Provided by Fedora
|
|
| 2013-10-21 |
Dafariet gant Fedora
|
|
| 115. |
Fedora Software Center
|
|
| 2013-10-21 |
Meziantaoueg Fedora
|
|
| 116. |
Open source
|
|
| 2013-10-21 |
Tarzh digor
|
|
| 118. |
Supported Software
|
|
| 2013-10-21 |
Meziant skoret
|
|
| 120. |
Install Anyway
|
|
| 2013-10-21 |
Staliañ memestra
|
|
| 145. |
mouse
|
|
| 2013-10-21 |
logodenn
|
|
| 148. |
GPS
|
|
| 2013-10-21 |
GPS
|
|
| 150. |
printer
|
|
| 2013-10-21 |
moullerez
|
|
| 151. |
scanner
|
|
| 2013-10-21 |
c'hwilerver
|
|
| 2012-12-18 |
C'hwilerver
|
|
| 152. |
CD drive
|
|
| 2013-10-21 |
lenner CD
|
|
| 153. |
CD burner
|
|
| 2013-10-21 |
Engraverez CD
|
|
| 154. |
DVD drive
|
|
| 2013-10-21 |
lenner DVD
|
|
| 155. |
DVD burner
|
|
| 2013-10-21 |
engraverez DVD
|
|
| 156. |
floppy disk drive
|
|
| 2013-10-21 |
lenner kantennig
|
|
| 180. |
,
|
|
| 2012-12-18 |
,
|
|
| 181. |
%s and %s
|
|
| 2012-12-18 |
%s ha %s
|
|
| 184. |
©2009–2012 Canonical
|
|
| 2012-12-18 |
©2009–2012 Canonical
|
|
| 193. |
Search…
|
|
| 2013-10-21 |
Klask...
|
|
| 194. |
_Software Sources…
|
|
| 2013-10-21 |
Tar_zh ar meziantoù...
|
|
| 198. |
_New Applications in Launcher
|
|
| 2013-10-21 |
Arload _nevez el lañser
|
|
| 202. |
Terms of Use
|
|
| 2012-12-18 |
Lañvaz
|
|
| 206. |
|
|
| 2013-10-21 |
|
|
| 210. |
Retry
|
|
| 2013-10-21 |
Klask en-dro
|
|
| 211. |
OK
|
|
| 2013-10-21 |
Mat eo
|
|
| 214. |
label
|
|
| 2013-10-21 |
skritellig
|
|
| 2012-12-18 |
skritell
|
|
| 215. |
Thank you.
|
|
| 2013-10-21 |
Trugarez deoc'h.
|
|
| 216. |
Report
|
|
| 2013-10-21 |
Danevell
|
|
| 217. |
Error Details
|
|
| 2013-10-21 |
Munudoù ar fazi
|
|
| 219. |
<small>More…</small>
|
|
| 2013-10-21 |
<small>Muioc'h…</small>
|
|
| 220. |
Yes
|
|
| 2013-10-21 |
Ya
|
|
| 221. |
No
|
|
| 2013-10-21 |
Ket
|
|
| 223. |
Publish
|
|
| 2013-10-21 |
Embann
|
|
| 224. |
Submit
|
|
| 2013-10-21 |
Kinnig
|
|
| 2012-12-18 |
Kas
|
|
