Translations by Pi Squared
Pi Squared has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
|
|
| 2011-02-01 |
Позволява ви да изберете от хиляди налични приложения за Убунту.
|
|
| 2011-02-01 |
Позволява ви да изберете от хиляди налични приложения за Убунту.
|
|
| 2011-02-01 |
Позволява ви да изберете от хиляди налични приложения за Убунту.
|
|
| 2011-02-01 |
Позволява ви да изберете от хиляди налични приложения за Убунту.
|
|
| 2011-02-01 |
Позволява ви да изберете от хиляди налични приложения за Убунту.
|
|
| 96. |
%s (already purchased)
|
|
| 2011-02-01 |
%s (вече е купен)
|
|
| 117. |
Lets you choose from thousands of applications available for your system.
|
|
| 2011-02-01 |
Позволява ви да избирате от хиляди налични приложения за вашата система.
|
|
| 2011-02-01 |
Позволява ви да избирате от хиляди налични приложения за вашата система.
|
|
| 2011-02-01 |
Позволява ви да избирате от хиляди налични приложения за вашата система.
|
|
| 2011-02-01 |
Позволява ви да избирате от хиляди налични приложения за вашата система.
|
|
| 2011-02-01 |
Позволява ви да избирате от хиляди налични приложения за вашата система.
|
|
| 121. |
If you install %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2011-02-01 |
Ако инсталирате %s, обновленията за в бъдеще няма да включват <b>%s</b> . Сигурни ли сте, че искате да продължите?
|
|
| 2011-02-01 |
Ако инсталирате %s, обновленията за в бъдеще няма да включват <b>%s</b> . Сигурни ли сте, че искате да продължите?
|
|
| 2011-02-01 |
Ако инсталирате %s, обновленията за в бъдеще няма да включват <b>%s</b> . Сигурни ли сте, че искате да продължите?
|
|
| 2011-02-01 |
Ако инсталирате %s, обновленията за в бъдеще няма да включват <b>%s</b> . Сигурни ли сте, че искате да продължите?
|
|
| 2011-02-01 |
Ако инсталирате %s, обновленията за в бъдеще няма да включват <b>%s</b> . Сигурни ли сте, че искате да продължите?
|
|
| 128. |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu.
|
|
| 2011-02-01 |
Позволява ви да избирате от хиляди налични приложения за Убунту.
|
|
| 2011-02-01 |
Позволява ви да избирате от хиляди налични приложения за Убунту.
|
|
| 2011-02-01 |
Позволява ви да избирате от хиляди налични приложения за Убунту.
|
|
| 2011-02-01 |
Позволява ви да избирате от хиляди налични приложения за Убунту.
|
|
| 2011-02-01 |
Позволява ви да избирате от хиляди налични приложения за Убунту.
|
|
| 140. |
To reinstall previous purchases, sign in to the Ubuntu Single Sign-On account you used to pay for them.
|
|
| 2011-02-01 |
За да инсталирате отново предишни покупки, впишете се във вашия Единен Убунту акаунт (Ubuntu Single Sign-On), който сте използвали, за да платите за тях.
|
|
| 2011-02-01 |
За да инсталирате отново предишни покупки, впишете се във вашия Единен Убунту акаунт (Ubuntu Single Sign-On), който сте използвали, за да платите за тях.
|
|
| 2011-02-01 |
За да инсталирате отново предишни покупки, впишете се във вашия Единен Убунту акаунт (Ubuntu Single Sign-On), който сте използвали, за да платите за тях.
|
|
| 2011-02-01 |
За да инсталирате отново предишни покупки, впишете се във вашия Единен Убунту акаунт (Ubuntu Single Sign-On), който сте използвали, за да платите за тях.
|
|
| 2011-02-01 |
За да инсталирате отново предишни покупки, впишете се във вашия Единен Убунту акаунт (Ubuntu Single Sign-On), който сте използвали, за да платите за тях.
|
|
| 203. |
Updating software catalog…
|
|
| 2011-02-01 |
Софтуерния каталог се обновява...
|
|
| 287. |
Failure in the purchase process.
|
|
| 2011-02-01 |
Грешка в процеса на покупката.
|
|
| 288. |
Sorry, something went wrong. Your payment has been cancelled.
|
|
| 2011-02-01 |
Съжаляваме, нещо се обърка. Плащането беше отказано.
|
|
| 2011-02-01 |
Съжаляваме, нещо се обърка. Плащането беше отказано.
|
|
| 2011-02-01 |
Съжаляваме, нещо се обърка. Плащането беше отказано.
|
|
| 2011-02-01 |
Съжаляваме, нещо се обърка. Плащането беше отказано.
|
|
| 2011-02-01 |
Съжаляваме, нещо се обърка. Плащането беше отказано.
|
|
| 289. |
Install %(amount)s Item
Install %(amount)s Items
|
|
| 2011-02-01 |
Инсталирайте обекта %(amount)s
Инсталирайте обектите %(amount)s
|
|
| 2011-02-01 |
Инсталирайте обекта %(amount)s
Инсталирайте обектите %(amount)s
|
|
| 2011-02-01 |
Инсталирайте обекта %(amount)s
Инсталирайте обектите %(amount)s
|
|
| 2011-02-01 |
Инсталирайте обекта %(amount)s
Инсталирайте обектите %(amount)s
|
|
| 2011-02-01 |
Инсталирайте обекта %(amount)s
Инсталирайте обектите %(amount)s
|
|
| 295. |
Loading history
|
|
| 2011-02-01 |
Зарежда се историята
|
|
| 2011-02-01 |
Зарежда се историята
|
|
| 2011-02-01 |
Зарежда се историята
|
|
| 2011-02-01 |
Зарежда се историята
|
|
| 2011-02-01 |
Зарежда се историята
|
|
| 311. |
_Hide %(amount)i technical item_
_Hide %(amount)i technical items_
|
|
| 2011-02-01 |
_Скрий %(amount)i технически обект_
_Скрий %(amount)i технически обекта_
|
|
| 2011-02-01 |
_Скрий %(amount)i технически обект_
_Скрий %(amount)i технически обекта_
|
|
| 2011-02-01 |
_Скрий %(amount)i технически обект_
_Скрий %(amount)i технически обекта_
|
|
| 2011-02-01 |
_Скрий %(amount)i технически обект_
_Скрий %(amount)i технически обекта_
|
|
| 2011-02-01 |
_Скрий %(amount)i технически обект_
_Скрий %(amount)i технически обекта_
|
|
| 312. |
_Show %(amount)i technical item_
_Show %(amount)i technical items_
|
|
| 2011-02-01 |
_Покажи %(amount)i технически обект_
_Покажи %(amount)i технически обект_
|
|
| 2011-02-01 |
_Покажи %(amount)i технически обект_
_Покажи %(amount)i технически обект_
|
|
