Translations by Mikola Tsekhan
Mikola Tsekhan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Accessories
|
|
| 2010-02-25 |
Аксэсуары
|
|
| 8. |
Universal Access
|
|
| 2010-02-25 |
Унівэрсальны доступ
|
|
| 10. |
Debugging
|
|
| 2010-02-05 |
Адладка
|
|
| 11. |
Graphic Interface Design
|
|
| 2010-02-19 |
Дастасаваньні для працы з выявамі
|
|
| 12. |
Haskell
|
|
| 2010-02-05 |
Haskell
|
|
| 13. |
IDEs
|
|
| 2010-02-05 |
Інтэграваныя сродкі распрацоўкі (IDE)
|
|
| 14. |
Java
|
|
| 2010-02-05 |
Java
|
|
| 15. |
Libraries
|
|
| 2010-02-05 |
Бібліятэкі
|
|
| 16. |
Lisp
|
|
| 2010-02-05 |
Lisp
|
|
| 19. |
OCaml
|
|
| 2010-02-05 |
OCaml
|
|
| 20. |
Perl
|
|
| 2010-02-05 |
Perl
|
|
| 21. |
Profiling
|
|
| 2010-02-05 |
Прафіляваньне
|
|
| 22. |
Python
|
|
| 2010-02-05 |
Python
|
|
| 23. |
Ruby
|
|
| 2010-02-05 |
Ruby
|
|
| 24. |
Version Control
|
|
| 2010-02-05 |
Кантроль вэрсыяў
|
|
| 26. |
Education
|
|
| 2010-02-25 |
Адукацыя
|
|
| 36. |
Mathematics
|
|
| 2010-02-05 |
Матэматыка
|
|
| 38. |
Fonts
|
|
| 2010-02-05 |
Шрыфты
|
|
| 39. |
Games
|
|
| 2010-02-05 |
Гульні
|
|
| 40. |
Arcade
|
|
| 2010-02-25 |
Аркады
|
|
| 44. |
Role Playing
|
|
| 2010-02-25 |
Ралявыя гульні
|
|
| 45. |
Simulation
|
|
| 2010-02-25 |
Сымулятары
|
|
| 46. |
Sports
|
|
| 2010-02-25 |
Спартовыя
|
|
| 47. |
Graphics
|
|
| 2010-02-05 |
Графіка
|
|
| 55. |
Internet
|
|
| 2010-02-25 |
Інтэрнэт
|
|
| 58. |
Mail
|
|
| 2010-02-05 |
Пошта
|
|
| 60. |
Multimedia
|
|
| 2010-02-25 |
Мультымэдыя
|
|
| 61. |
Office
|
|
| 2010-02-25 |
Офіс
|
|
| 64. |
System
|
|
| 2010-02-25 |
Сыстэма
|
|
| 67. |
Unknown
|
|
| 2010-01-29 |
Невядома
|
|
| 71. |
Other
|
|
| 2010-02-19 |
Іншыя
|
|
| 78. |
Error
|
|
| 2010-02-05 |
Памылка
|
|
| 86. |
Free
|
|
| 2010-01-29 |
Бясплатна
|
|
| 95. |
app;application;package;program;programme;suite;tool
|
|
| 2010-02-19 |
праграма;дастасаваньне;дастасаванне;прылада;аплікацыя
|
|
| 100. |
To remove %s, these items must be removed as well:
|
|
| 2010-01-29 |
Выдаленьне %s закране таксама наступныя праграмы:
|
|
| 102. |
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2010-01-29 |
Калі вы выдаліце %s, то будучыя абнаўленьні ня будуць уключаць новыя элементы ў <b>%s</b>. Працягнуць?
|
|
| 104. |
%s is a core application in Debian. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2010-02-24 |
%s — важнае дастасаваньне. Калі яго выдаліць, то будучыя абнаўленьні сыстэмы будуць няпоўнымі. Працягнуць?
|
|
| 129. |
Provided by Ubuntu
|
|
| 2010-02-19 |
Прадастаўляецца Ubuntu
|
|
| 139. |
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
| 2010-01-29 |
Кампанія Canonical не прадастаўляе абнаўленьняў для %s. Некаторыя абнаўленьні могуць прадастаўляцца суполкай Ubuntu.
|
|
| 192. |
Copy _Web Link
|
|
| 2010-01-29 |
Капіяваць спас_ылку на сайт
|
|
| 286. |
Get Software
|
|
| 2010-02-05 |
Атрымаць праграмы
|
|
| 314. |
Software sources
|
|
| 2010-02-25 |
Крыніцы дастасаваньняў
|
|
| 332. |
Use This Source
|
|
| 2010-02-05 |
Выкарыстоўваць гэту крыніцу
|
|
| 333. |
Update Now
|
|
| 2010-02-05 |
Абнавіць зараз
|
|
| 365. |
Departments
|
|
| 2010-01-29 |
Падзелы
|
|
| 372. |
More Info
|
|
| 2010-02-05 |
Падрабязьней
|
|
| 436. |
No screenshot available
|
|
| 2010-02-11 |
Здымак экрану адсутнічае
|
|
