Translations by Valanćin Susla
Valanćin Susla has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 199. |
Turn On Recommendations…
|
|
| 2012-03-30 |
Уключыць рэкамендацыі...
|
|
| 202. |
Terms of Use
|
|
| 2012-03-30 |
Правілы карыстання
|
|
| 237. |
Turn Off Recommendations
|
|
| 2012-03-30 |
Адключыць рэкамендацыі
|
|
| 262. |
All my Gwibber services
|
|
| 2012-03-30 |
Усе мае паслугі Gwibber
|
|
| 279. |
Accept
|
|
| 2012-03-30 |
Прыняць
|
|
| 280. |
One moment, please…
|
|
| 2012-03-30 |
Калі ласка, пачакайце...
|
|
| 281. |
Do you accept these terms?
|
|
| 2012-03-30 |
Вы прымаеце гэтыя ўмовы?
|
|
| 285. |
Downloaded %s of %s
|
|
| 2012-03-30 |
Спампавана %s з %s
|
|
| 315. |
default
|
|
| 2012-03-30 |
перадвызначаны
|
|
| 316. |
Installing…
|
|
| 2012-03-30 |
Усталёўванне...
|
|
| 317. |
Removing…
|
|
| 2012-03-30 |
Выдаленне...
|
|
| 318. |
Upgrading…
|
|
| 2012-03-30 |
Абнаўленне...
|
|
| 319. |
Installed (you’re using it right now)
|
|
| 2012-03-30 |
Усталявана (вы карыстаецеся ім зараз)
|
|
| 325. |
Change
|
|
| 2012-03-30 |
Змяніць
|
|
| 342. |
Also requires
|
|
| 2012-03-30 |
Таксама патрабуе
|
|
| 357. |
%s to download,
|
|
| 2012-03-30 |
%s для спампоўкі,
|
|
| 358. |
%s when installed
|
|
| 2012-03-30 |
%s пасля ўсталявання
|
|
| 383. |
%(sym)s%(hardware)s
|
|
| 2012-03-30 |
%(sym)s%(hardware)s
|
|
| 384. |
%(sym)s%(hardware)s,
|
|
| 2012-03-30 |
%(sym)s%(hardware)s,
|
|
| 386. |
Any language
|
|
| 2012-03-30 |
Любая мова
|
|
| 441. |
Receiving recommendations…
|
|
| 2012-03-30 |
Атрыманне рэкамендацый...
|
|
