Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
431440 of 448 results
431.
Awful
unrated
مروّع
Translated by Ibrahim Saed on 2012-02-22
Reviewed by Ahmed Shams on 2012-03-15
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:514
432.
Poor
1 star rating
سيئ
Translated and reviewed by Ahmed Shams on 2012-03-15
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:515
433.
Adequate
2 star rating
مقبول
Translated by Ibrahim Saed on 2012-02-22
Reviewed by Ahmed Shams on 2012-03-15
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:516
434.
Good
3 star rating
جيد
Translated by Ibrahim Saed on 2012-02-22
Reviewed by Ahmed Shams on 2012-03-15
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:517
435.
Excellent
4 star rating
ممتاز
Translated by Ibrahim Saed on 2012-02-22
Reviewed by Ahmed Shams on 2012-03-15
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:518
436.
No screenshot available
لا تتوفر لقطة شاشة
Translated by Khaled Hosny on 2010-03-16
Reviewed by Ibrahim Saed on 2013-09-13
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:111
437.
%s - Screenshot
‏%s - لقطة شاشة
Translated by Khaled Hosny on 2009-09-28
Reviewed by Ibrahim Saed on 2012-10-04
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:257
438.
Fetching screenshot ...
يجلب لقطة الشاشة...
Translated by Khaled Hosny on 2010-09-29
Reviewed by Ibrahim Saed on 2013-09-13
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:368
439.
Play
تشغيل
Translated and reviewed by Ahmed Shams on 2012-03-15
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:106 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:123 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:130 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:140 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:145
440.
Choose your distribution
اختر توزيعتك
Translated by abdallah alemran on 2011-04-08
Reviewed by Ahmed Shams on 2012-03-15
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/weblivedialog.py:99
431440 of 448 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdullah Ibraheem, Ahmed Shams, Anas Emad, BenginM, Fethi DILMI, Ibrahim Saed, Karim El Husseiny, Khaled Hosny, M.Hanny Sabbagh, M@Da, MESHARI ALSEHLI, MaXeR, Mnt14, Mohammad Al-Rahsed, Mostapha Zaza, Nizar Kerkeni, Sobhy Abd Alwahed, abdallah alemran, abo.ahmad, batata9999, elsindbad, faical117, ghassane, khaled mimoune, luna persa, nofallyaqoo, sami ubuntu, saudi linux, slmb, ســند, سند, صقر بن عبدالله, محمد أحمد.