|
|
406.
|
|
|
You found this review unhelpful.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:800
|
|
|
407.
|
|
|
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful; you did not.
|
|
|
|
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful; you did not.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:803
|
|
|
410.
|
|
|
Inappropriate?
|
|
|
Translators: This link is for flagging a review as
inappropriate. To minimize repetition, if at all possible,
keep it to a single word. If your language has an obvious
verb, it won't need a question mark.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:840
|
|
|
411.
|
|
|
that’s you
|
|
|
TRANSLATORS: displayed in a review after the persons name,
e.g. "Jane Smith (that's you), 2011-02-11"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:858
|
|
|
412.
|
|
|
This app has not been reviewed yet in your language
|
|
|
TRANSLATORS: displayed if there are no reviews for the app in
the current language, but there are some in other
languages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:917
|
|
|
413.
|
|
|
Try selecting a different language, or even "Any language" in the language dropdown
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:918
|
|
|
414.
|
|
|
This app has not been reviewed yet
|
|
|
TRANSLATORS: displayed if there are no reviews for the app yet
and the user does not have it installed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:928
|
|
|
416.
|
|
|
Be the first to contribute a review for this application
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:940
|
|
|
418.
|
|
|
%(category_name)s → %(subcategory_name)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:109
|
|
|
424.
|
|
|
Software Center was unable to come up with any suggestions that may aid you in your search
|
|
|
else, say sorry if we cannot offer any suggestions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:164
|
