Translations by Jimhu
Jimhu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Simple Scan
|
|
| 2009-12-23 |
扫描易
|
|
| 2009-12-23 | ||
| 2. |
_Document
|
|
| 2009-12-23 |
文档 (_D)
|
|
| 4. |
Single _Page
|
|
| 2009-12-23 |
单页(_P)
|
|
| 5. |
All Pages From _Feeder
|
|
| 2009-12-23 |
传送来的所有页面(_F)
|
|
| 6. |
_Stop Scan
|
|
| 2010-02-06 |
停止扫描(_S)
|
|
| 13. |
_Crop
|
|
| 2009-12-23 |
剪裁(_C)
|
|
| 18. |
_Letter
|
|
| 2009-12-23 |
信件(_L)
|
|
| 19. |
Le_gal
|
|
| 2009-12-23 |
法定(_G)
|
|
| 22. |
_Rotate Crop
|
|
| 2009-12-23 |
旋转剪裁(_R)
|
|
| 27. |
Start a new document
|
|
| 2010-02-06 |
开始一个新的文档
|
|
| 28. |
New
|
|
| 2010-02-06 |
新建
|
|
| 29. |
Scan a single page from the scanner
|
|
| 2010-02-06 |
从扫描仪扫描一个单页
|
|
| 30. |
Scan
|
|
| 2010-02-06 |
扫描
|
|
| 32. |
Save
|
|
| 2010-02-06 |
保存
|
|
| 36. |
Rotate Left
|
|
| 2010-02-06 |
向左旋转
|
|
| 38. |
Rotate Right
|
|
| 2010-02-06 |
向右旋转
|
|
| 40. |
Crop
|
|
| 2010-02-06 |
剪裁
|
|
| 41. |
_Username for resource:
|
|
| 2009-12-23 |
资源用户名(_U)：
|
|
| 43. |
_Authorize
|
|
| 2009-12-23 | ||
| 45. |
Scan S_ource:
|
|
| 2009-12-23 |
扫描来源(_O)：
|
|
| 46. |
_Text Resolution:
|
|
| 2010-03-18 |
文字分辨率：(_T)
|
|
| 53. |
Scan Documents
|
|
| 2010-02-06 |
扫描文档
|
|
| 54. |
Window width in pixels
|
|
| 2010-02-06 |
窗口宽度(像素)
|
|
| 55. |
Window height in pixels
|
|
| 2010-02-06 |
窗口高度(像素)
|
|
| 56. |
TRUE if the application window is maximized
|
|
| 2010-02-06 |
TRUE 如果应用程序窗口是最大化的
|
|
| 2010-02-06 |
TRUE 如果应用程序窗口被最大化
|
|
| 57. |
Device to scan from
|
|
| 2010-02-06 |
扫描设备
|
|
| 58. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2010-02-06 |
从 SANE 设备来获取图像
|
|
| 59. |
Type of document being scanned
|
|
| 2010-02-06 |
扫描文档的类型
|
|
| 61. |
Direction of scan
|
|
| 2010-02-06 |
扫描方向
|
|
| 71. |
Resolution of last scanned image
|
|
| 2010-03-18 |
最后扫描图片的分辨率
|
|
| 72. |
The resolution in dots-per-inch of the previously scanned image.
|
|
| 2010-03-18 |
前一个扫描图片的分辨率(点/英寸)。
|
|
| 73. |
Resolution for text scans
|
|
| 2010-03-18 |
文字扫描分辨率
|
|
| 74. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2010-03-18 |
前一个扫描文档的分辨率(点/英寸)。
|
|
| 76. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
|
|
| 2010-03-18 |
扫描照片时使用的分辨率(点/英寸)。
|
|
| 82. |
Unable to connect to scanner
|
|
| 2009-12-23 |
不能连接到扫描仪
|
|
| 84. |
Error communicating with scanner
|
|
| 2009-12-23 |
与扫描仪通信错误
|
|
| 88. |
Failed to scan
|
|
| 2009-12-23 |
扫描失败
|
|
| 95. |
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
| 2009-12-23 |
请检查您的扫描仪已经连接并且打开
|
|
| 99. |
Select File _Type
|
|
| 2010-03-18 |
选择文件类型 (_T)
|
|
| 100. |
PDF (multi-page document)
|
|
| 2010-03-18 |
PDF(多页文档)
|
|
| 101. |
JPEG (compressed)
|
|
| 2010-03-18 |
JPEG(压缩)
|
|
| 102. |
PNG (lossless)
|
|
| 2010-03-18 |
PNG(无损)
|
|
| 103. |
Failed to save file
|
|
| 2009-12-23 |
保存文件错误
|
|
| 110. |
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2009-12-23 |
本程序为自由软件；您可依据自由软件基金会所发布的 GNU 通用公共授权条款，
对本程序进行重新分发和/或修改；无论您依据的是本授权的第三版，或（您自由
选择的）任一日后发行的版本。
本程序是基于使用目的而加以发布，然而不承担何担保责任；亦无对适售性或特
定目的适用性所为的默示性担保。详情请参照 GNU 通用公共授权。
您应已收到附随于本程序的 GNU 通用公共授权的副本；如果没有，请参照
<http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 111. |
About Simple Scan
|
|
| 2009-12-23 |
关于扫描易
|
|
| 112. |
Simple document scanning tool
|
|
| 2009-12-23 |
简易的文件扫描工具
|
|
| 120. |
Files missing
|
|
| 2009-12-23 |
文件丢失
|
|
| 121. |
Please check your installation
|
|
| 2009-12-23 |
请检查您的安装
|
|
