Ubuntu
signon-ui package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “signon-ui”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
The authentication process is complete.
You may now close this dialog and return to the application.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La procedura d'identificacion es acabada.
Podètz tampar aqueste messatge e tornar dins l'aplicacion.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in browser-request.cpp:268
2.
Done
Acabat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in browser-request.cpp:274
3.
Web authentication for %1
Autenticacion Web per %1
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in browser-request.cpp:291
4.
Web authentication
Autenticacion Web
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in browser-request.cpp:294
5.
Enter your credentials to login
Entratz vòstres identificants per vos connectar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in dialog-request.cpp:105
6.
Previous authentication attempt failed. Please try again.
La precedenta temptativa d'autentificacion a fracassat. Ensajatz tornarmai.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in dialog-request.cpp:107
7.
Enter your credentials
Entratz vòstres identificants
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in dialog-request.cpp:142
8.
Username:
Nom d'utilizaire[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in dialog-request.cpp:166
9.
Password:
Senhal[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in dialog-request.cpp:176
10.
As an additional security measure, please fill in the text from the picture below:
Per una melhora seguretat, picatz lo tèxte a partir de l'imatge çaijós[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in dialog-request.cpp:182
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).