Translations by Danial Behzadi

Danial Behzadi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

112 of 12 results
1.
The authentication process is complete. You may now close this dialog and return to the application.
2012-10-24
فرآیند تصدیق کامل شد. اکنون می‌توانید این گفت‌وگو را بسته و به برنامه بازگردید.
3.
Web authentication for %1
2012-10-24
تصدیق وب برای %1
5.
Enter your credentials to login
2012-10-24
برای ورود، اعتبارنامه‌ی خود را وارد کنید
6.
Previous authentication attempt failed. Please try again.
2012-10-24
تلاش برای تصدیق پیشین شکست خورد. لطفاً دوباره سعی کنید.
7.
Enter your credentials
2012-10-24
اعتبارنامه‌ی خود را وارد کنید
8.
Username:
2012-10-24
نام کاربری‌ :
9.
Password:
2012-10-24
گذرواژه:
10.
As an additional security measure, please fill in the text from the picture below:
2012-10-24
لطفاً برای سنجش امنیت بیش‌تر، متن عکس زیر را وارد کنید:
11.
Text from the picture:
2012-10-24
متن تصویر:
12.
Applications can no longer access some of your Web Accounts
2012-10-24
برنامه‌ها دیگر نمی‌توانند به برخی از حساب‌های کاربری وب شما دست‌رسی داشته باشند
13.
Applications can no longer access your %1 Web Account
2012-10-24
برنامه‌ها دیگر نمی‌توانند به حساب‌های کاربری وب %1 شما دست‌رسی داشته باشند
14.
Choose <b>Web Accounts</b> from the user menu to reinstate access to this account.
2012-10-24
برای برگرداندن دست‌رسی به این حساب، <b>حساب‌های کاربری وب</b> را از فهرست کاربر انتخاب کنید.