|
|
62.
|
|
|
Event %s
|
|
|
if no name, pretty up the start time
|
|
|
|
|
活动 %s
|
|
Translated and reviewed by
lovenemesis
|
| In upstream: |
|
事件 %s
|
|
|
Suggested by
Jason Lau
|
|
|
|
Located in
src/Event.vala:748
|
|
|
138.
|
|
|
Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
|
|
|
|
|
向右旋转照片（按住 Ctrl 向左旋转）
|
|
Translated and reviewed by
lovenemesis
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:148 src/Resources.vala:109
|
|
|
173.
|
|
|
Rename Event
|
|
|
|
|
重命名活动
|
|
Translated by
Tommy He
|
| In upstream: |
|
重命名事件
|
|
|
Suggested by
Jason Lau
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:657 src/Resources.vala:198
|
|
|
175.
|
|
|
Make Key Photo for Event
|
|
|
|
|
创建活动关键照片
|
|
Translated by
Tommy He
|
| In upstream: |
|
创建事件关键照片
|
|
|
Suggested by
Jason Lau
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:201
|
|
|
176.
|
|
|
_New Event
|
|
|
|
|
新建活动(_N)
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
新建事件(_N)
|
|
|
Suggested by
Jason Lau
|
|
|
|
Located in
data/ui/event.ui:382 data/ui/faces.ui:376 data/ui/media.ui:376
data/ui/tags.ui:376 src/Resources.vala:203
|
|
|
177.
|
|
|
New Event
|
|
|
|
|
新建活动
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
新建事件
|
|
|
Suggested by
Jason Lau
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:204
|
|
|
179.
|
|
|
Move photos to an event
|
|
|
|
|
将照片移动到一个活动
|
|
Translated by
Tommy He
|
| In upstream: |
|
将照片移动到一个事件
|
|
|
Suggested by
Jason Lau
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:207
|
|
|
180.
|
|
|
_Merge Events
|
|
|
|
|
合并活动(_M)
|
|
Translated by
Tommy He
|
| In upstream: |
|
合并事件(_M)
|
|
|
Suggested by
Jason Lau
|
|
|
|
Located in
data/ui/events_directory.ui:135 data/ui/events_directory.ui:177
src/Resources.vala:209
|
|
|
331.
|
|
|
Delete this photo from camera?
|
|
|
|
Delete these %d photos from camera?
|
|
|
|
|
从相机删除 %d 张照片？
|
|
Translated by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1738
|
|
|
332.
|
|
|
Delete this video from camera?
|
|
|
|
Delete these %d videos from camera?
|
|
|
|
|
从相机删除这 %d 个视频？
|
|
Translated by
lovenemesis
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1741
|
