Ubuntu
shotwell package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
101 → 108 of 198 results First • • Next • Last
850.
period of time
时长
Translated by Luke Na
In upstream:
时间段
Suggested by lovenemesis
Located in data/ui/set_background_slideshow_dialog.ui:92
859.
_Match photo aspect ratio
匹配照片长宽比(_M)
Translated by Luke Na
In upstream:
匹配照片比例(_M)
Suggested by Tommy He
Located in data/ui/printing_widget.ui:146
862.
Print image _title
打印图像标题(_T)
Translated by Aron Xu
In upstream:
图片打印标题(_T)
Suggested by lovenemesis
Located in data/ui/printing_widget.ui:219
864.
_Output photo at:
输出照片于(_O)：
Translated by Luke Na
In upstream:
输出照片为(_O)：
Suggested by Tommy He
Located in data/ui/printing_widget.ui:282
881.
RAW Developer
RAW 开发工具
Translated by Luke Na
In upstream:
RAW 开发者：
Suggested by lovenemesis
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:245
912.
_URL of your Piwigo photo library
你的 Piwigo 照片库 _URL
Translated by Luke Na
In upstream:
您的 Piwigo 照片库 _URL(_)
Suggested by Jason Lau
Located in plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:44
913.
User _name
用户名(_N)
Translated by Luke Na
In upstream:
用户名(_)
Suggested by Jason Lau
Located in plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:94
914.
_Password
密码(_P)
Translated by Luke Na
In upstream:
密码(_)
Suggested by Jason Lau
Located in plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:82 plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:119
101 → 108 of 198 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Liu, Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, David Gao, H, Jason Lau, Luke Na, Meng Zhuo, Qiu Haoyu, Tommy He, Vera Yin, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, ZHOU Qi, lovenemesis, mike2718, slgray, 丁威扬, 甘露 (Lu Gan).