Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 106 results
7.
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;相册;图像;照片;发布;脸书;照相机;编辑;录像;摄像;
Translated by Boyuan Yang on 2018-03-26
In upstream:
相册;相机;裁剪;修改;美化;导出;图廊;图片;导入;整理;照片;照片图像;相片;图片;相片图像;打印;发布;旋转;分享;标签;视频;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
Suggested by Jason Lau on 2013-03-19
Located in misc/shotwell.desktop.in:8
8.
Unable to open/create photo database %s: error code %d
无法打开/创建照片数据库 %s:错误代码 %d
Translated by Aron Xu on 2012-04-12
In upstream:
无法打开/创建照片数据库 %s :错误代码 %d
Suggested by lovenemesis on 2011-01-16
Located in src/db/DatabaseTable.vala:37
11.
Previous photo
previous button
上一张照片
Translated by Aron Xu on 2012-04-12
In upstream:
前一张照片
Suggested by Tommy He on 2010-08-15
Located in src/PhotoPage.vala:550
13.
Photo source file missing: %s
照片源文件丢失:%s
Translated by Aron Xu on 2012-04-12
In upstream:
照片源文件丢失: %s
Suggested by Tommy He on 2010-08-15
Located in src/PhotoPage.vala:1862
15.
T_ools
工具(_O)
Translated by Aron Xu on 2012-04-12
In upstream:
工具(_T)
Suggested by lovenemesis on 2012-04-12
Located in ui/direct.ui:131 ui/photo.ui:220
26.
Zoom _100%
缩放 _100%
Translated by Aron Xu on 2012-04-12
In upstream:
缩放 100% (_1)
Suggested by Tommy He on 2010-08-15
Located in ui/direct.ui:86 ui/photo.ui:161
28.
Zoom _200%
缩放 _200%
Translated by Aron Xu on 2012-04-12
In upstream:
缩放 200%(_2)
Suggested by Tommy He on 2010-08-15
Located in ui/direct.ui:91 ui/photo.ui:166
32.
_Developer
开发人员(_D)
Translated by Aron Xu on 2012-04-12
In upstream:
开发者(_D)
Suggested by lovenemesis on 2012-04-12
Located in ui/collection.ui:82 ui/event.ui:353 ui/event.ui:521 ui/faces.ui:353 ui/media.ui:353 ui/photo_context.ui:88 ui/photo.ui:344 ui/tags.ui:353
36.
Unable to export %s: %s
无法导出 %s%s
Translated by Aron Xu on 2012-04-12
In upstream:
无法导出 %s%s
Suggested by Tommy He on 2010-08-15
Located in src/PhotoPage.vala:3041
80.
Not an image file
不是照片文件
Translated by Aron Xu on 2012-04-12
In upstream:
并不是照片文件
Suggested by Tommy He on 2010-08-15
Located in src/BatchImport.vala:50
110 of 106 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Liu, Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, David Gao, H, Jason Lau, Meng Zhuo, Qiu Haoyu, Tommy He, Vera Yin, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, ZHOU Qi, lovenemesis, mike2718, slgray, 丁威扬, 甘露 (Lu Gan).