Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Copyright 2010 Maxim Kartashev, Copyright 2011-2012 Yorba Foundation
|
|
| 2012-02-21 |
Bản quyền 2010 Maxim Kartashev, Bản quyền 2011 Yorba Foundation
|
|
| ~ |
Copyright 2009-2012 Yorba Foundation
|
|
| 2012-02-21 |
Bản quyền 2009-2012 Yorba Foundation
|
|
| ~ |
All friends
|
|
| 2012-01-12 |
Tất cả các bạn bè
|
|
| ~ |
Friends of friends
|
|
| 2012-01-12 |
Bạn của bạn
|
|
| 1. |
translator-credits
|
|
| 2012-01-12 |
Launchpad Contributions:
Dương "Yang" ヤン Hà Nguyễn (cmpitg) https://launchpad.net/~cmpitg
Lê Hoàng Phương https://launchpad.net/~herophuong93
Vu Do Quynh https://launchpad.net/~vu-do-quynh
|
|
| 41. |
_Play Video
|
|
| 2012-01-12 |
_Phát Video
|
|
| 106. |
_Transition effect:
|
|
| 2012-01-12 |
_Hiệu lực chuyển tiếp:
|
|
| 107. |
Transition d_elay:
|
|
| 2012-01-12 |
Kh_oảng trễ chuyển tiếp:
|
|
| 289. |
%a %b %d, %Y
|
|
| 2012-01-12 |
%a %d %b, %Y
|
|
| 304. |
_Save a Copy
|
|
| 2012-01-12 |
_Lưu bản sao
|
|
| 355. |
Empty T_rash
|
|
| 2012-01-12 |
Đổ _rác
|
|
| 365. |
E_xtended Information
|
|
| 2012-01-12 |
Thông tin _mở rộng
|
|
| 373. |
Emptying Trash...
|
|
| 2012-01-12 |
Đang đổ rác...
|
|
| 403. |
Publishing to %s can't continue because an error occurred:
|
|
| 2012-01-12 |
Không tiếp tục công bố cho %s được do gặp lỗi:
|
|
| 405. |
Publishing
|
|
| 2012-01-12 |
Công bố
|
|
| 415. |
Publish Videos
|
|
| 2012-01-12 |
Công bố video
|
|
| 416. |
Publish videos _to
|
|
| 2012-01-12 |
_Công bố video đến
|
|
| 417. |
Publish Photos and Videos
|
|
| 2012-01-12 |
Công bố Ảnh và Video
|
|
| 418. |
Publish photos and videos _to
|
|
| 2012-01-12 |
_Công bố ảnh và video đến
|
|
| 427. |
Loading Shotwell
|
|
| 2012-01-12 |
Đang nạp Shotwell
|
|
| 475. |
Items:
|
|
| 2012-01-12 |
Mục:
|
|
| 479. |
Date:
|
|
| 2012-01-12 |
Ngày tháng:
|
|
| 492. |
Camera make:
|
|
| 2012-01-12 |
Hiệu máy ảnh:
|
|
| 493. |
Camera model:
|
|
| 2012-01-12 |
Mã mođen máy ảnh:
|
|
| 551. |
is exactly
|
|
| 2012-01-12 |
chính xác là
|
|
| 552. |
starts with
|
|
| 2012-01-12 |
bắt đầu bằng
|
|
| 553. |
ends with
|
|
| 2012-01-12 |
kết thúc bằng
|
|
| 559. |
a raw photo
|
|
| 2012-01-12 |
ảnh thô
|
|
| 560. |
a video
|
|
| 2012-01-12 |
video
|
|
| 620. |
Con_tinue
|
|
| 2012-01-12 |
Tiếp _tục
|
|
| 696. |
%m/%d/%Y, %H:%M:%S
|
|
| 2012-01-12 |
%H:%M:%S, %d/%m/%Y
|
|
| 697. |
%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p
|
|
| 2012-01-12 |
%I:%M:%S %p, %d/%m/%Y
|
|
| 717. |
Year%sMonth%sDay
|
|
| 2012-01-12 |
Năm%sTháng%sNgày
|
|
| 718. |
Year%sMonth
|
|
| 2012-01-12 |
Năm%sTháng
|
|
| 719. |
Year%sMonth-Day
|
|
| 2012-01-12 |
Năm%sTháng-Ngày
|
|
| 742. |
%s Database
|
|
| 2012-01-12 |
Cơ sở dữ liệu %s
|
|
| 762. |
Just me
|
|
| 2012-01-12 |
Cho riêng mình
|
|
| 780. |
Core Publishing Services
|
|
| 2012-01-12 |
Dịch vụ Công bố Chính
|
|
| 874. |
_Import photos to:
|
|
| 2012-01-12 |
Nhậ_p ảnh vào:
|
|
| 883. |
E_xternal photo editor:
|
|
| 2012-01-12 |
Trình sửa ảnh n_goại:
|
|
| 885. |
External Editors
|
|
| 2012-01-12 |
Các trình soạn ngoại
|
|
| 886. |
Plugins
|
|
| 2012-01-12 |
Phần mở rộng
|
|
