Ubuntu
shotwell package

Browsing Uyghur translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
5 → 14 of 926 results First • • • Last
5.
Organize your photos
رەسىملىرىڭىزنى باشقۇرۇڭ
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
6.
Shotwell Photo Viewer
Shotwell سۈرەت كۆرگۈ
Translated by Gheyret T.Kenji
7.
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
(no translation yet)
Located in misc/shotwell.desktop.in:8
8.
Unable to open/create photo database %s: error code %d
سۈرەت ساندىنى %s نى ئاچقىلى/قۇرغىلى بولمىدى: خاتالىق كودى %d
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/db/DatabaseTable.vala:37
9.
Unable to write to photo database file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
سۈرەت ساندان ھۆججىتىگە يازغىلى بولمىدى:
%s
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/db/DatabaseTable.vala:46
10.
Error accessing database file:
%s

Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ساندان ھۆججىتىنى زىيارەت قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى:
%s

خاتالىق:
%s
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/db/DatabaseTable.vala:48
11.
Previous photo
 
previous button
ئالدىنقى سۈرەت
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/PhotoPage.vala:553
12.
Next photo
 
next button
كېيىنكى سۈرەت
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/PhotoPage.vala:559
13.
Photo source file missing: %s
سۈرەت مەنبە ھۆججىتى يوق: %s
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/PhotoPage.vala:1867
14.
_View
كۆرۈنۈش(_V)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in data/ui/direct.ui:59 data/ui/events_directory.ui:67 data/ui/event.ui:95 data/ui/faces.ui:99 data/ui/import_queue.ui:34 data/ui/import.ui:70 data/ui/media.ui:95 data/ui/offline.ui:74 data/ui/photo.ui:93 data/ui/tags.ui:95 data/ui/trash.ui:83
5 → 14 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Sahran, Zeper, muhlis0519.