|
|
832.
|
|
|
Clock
|
|
|
|
|
นาฬิกา
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/ClockEffect.vala:20
|
|
|
833.
|
|
|
Slide
|
|
|
|
|
ภาพนิ่ง
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/SlideEffect.vala:20
|
|
|
834.
|
|
|
Crumble
|
|
|
|
|
ร่วน
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/CrumbleEffect.vala:20
|
|
|
835.
|
|
|
Fade
|
|
|
|
|
จางลง
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/FadeEffect.vala:20
|
|
|
836.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service. 
Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ยินดีต้อนรับสู่บริการนำเข้าคลังภาพจาก F-Spot
โปรดเลือกคลังภาพที่ต้องการนำเข้าด้วยการเลือกคลังที่ค้นเจอโดย Shotwell หรือเลือกไฟล์ฐานข้อมูล F-Spot อื่น |
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:58
|
|
|
837.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service.
Please select an F-Spot database file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ยินดีต้อนรับสู่บริการนำเข้าคลังภาพจาก F-Spot
โปรดเลือกแฟ้มฐานข้อมูล F-Spot |
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:60
|
|
|
838.
|
|
|
Manually select an F-Spot database file to import:
|
|
|
|
|
เลือกแฟ้มฐานข้อมูล F-Spot ที่ต้องการนำเข้าเอง:
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:62
|
|
|
839.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเปิดแฟ้มฐานข้อมูล F-Spot ที่เลือก: แฟ้มอาจถูกลบ หรือแฟ้มที่เลือกไม่ใช่ฐานข้อมูล F-Spot
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
|
|
|
840.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเปิดแฟ้มฐานข้อมูล F-Spot ที่เลือก: ฐานข้อมูล F-Spot รุ่นนี้ ไม่รองรับด้วย Shotwell
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
|
|
|
841.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเปิดแฟ้มฐานข้อมูล F-Spot ที่เลือก: เกิดข้อผิดพลาดระหว่างอ่านตารางแท็ก
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
|
