Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
134143 of 926 results
134.
Copyright 2009-2013 Yorba Foundation
(no translation yet)
Located in src/Resources.vala:27 plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:32 plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:34 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:32 plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:32 plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:32 plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:34
135.
Rotate _Right
หมุนไปทาง_ขวา
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-08-15
Located in src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:109 ui/direct.ui:111 ui/photo.ui:200
136.
Rotate
หมุน
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-08-15
Located in src/Resources.vala:110 src/Resources.vala:115 ui/collection.ui:151
137.
Rotate Right
หมุนไปทางขวา
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-08-15
Located in src/Resources.vala:111
138.
Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
หมุนภาพถ่ายนี้ไปทางขวา (กด Ctrl เพื่อหมุนไปทางซ้าย)
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-03-17
Located in src/Resources.vala:112 ui/collection.ui:148
139.
Rotate _Left
หมุนไป_ทางซ้าย
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-08-15
Located in src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:114 ui/direct.ui:116 ui/photo.ui:205
140.
Rotate Left
หมุนไปทางซ้าย
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-08-15
Located in src/Resources.vala:116
141.
Rotate the photos left
หมุนภาพถ่ายไปทางซ้าย
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-08-15
Located in src/Resources.vala:117
142.
Flip Hori_zontally
กลับข้างแนว_นอน
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-09-15
Located in src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:119 ui/direct.ui:121 ui/photo.ui:210
143.
Flip Horizontally
กลับข้างแนวนอน
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-09-15
Located in src/Resources.vala:120
134143 of 926 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jim Nelson, Laura Khalil, Piyachat Chinsaeng, Rockworld, SiraNokyoongtong, Vera Yin.