Ubuntu
shotwell package

Browsing Thai translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
13 → 22 of 926 results First • • • Last
13.
Photo source file missing: %s
ไม่พบตำแหน่งของแฟ้มภาพถ่าย: %s
Translated by SiraNokyoongtong
Located in src/PhotoPage.vala:1867
14.
_View
มุ_มมอง
Translated by SiraNokyoongtong
Located in data/ui/direct.ui:59 data/ui/events_directory.ui:67 data/ui/event.ui:95 data/ui/faces.ui:99 data/ui/import_queue.ui:34 data/ui/import.ui:70 data/ui/media.ui:95 data/ui/offline.ui:74 data/ui/photo.ui:93 data/ui/tags.ui:95 data/ui/trash.ui:83
15.
T_ools
เ_ครื่องมือ
Translated and reviewed by Rockworld
Located in data/ui/direct.ui:133 data/ui/photo.ui:218
16.
_Previous Photo
ภาพถ่ายที่แ_ล้ว
Translated by SiraNokyoongtong
Located in data/ui/direct.ui:101 data/ui/photo.ui:188
17.
Previous Photo
ภาพถ่ายที่แล้ว
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../src/PhotoPage.vala:2424 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:87
18.
_Next Photo
ภาพถ่าย_ถัดไป
Translated by SiraNokyoongtong
Located in data/ui/direct.ui:106 data/ui/photo.ui:192
19.
Next Photo
ภาพถ่ายถัดไป
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../src/PhotoPage.vala:2430 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:93
20.
Zoom _In
แสดง_ขยาย
Translated by SiraNokyoongtong
Located in data/ui/direct.ui:69 data/ui/event.ui:256 data/ui/faces.ui:260 data/ui/media.ui:256 data/ui/photo.ui:142 data/ui/tags.ui:256 src/Resources.vala:150
21.
Increase the magnification of the photo
เพิ่มขนาดแว่นขยายของภาพถ่าย
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../src/PhotoPage.vala:2594 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:175
22.
Zoom _Out
แสดง_ย่อ
Translated by SiraNokyoongtong
Located in data/ui/direct.ui:74 data/ui/event.ui:261 data/ui/faces.ui:265 data/ui/media.ui:261 data/ui/photo.ui:147 data/ui/tags.ui:261 src/Resources.vala:151
13 → 22 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jim Nelson, Laura Khalil, Piyachat Chinsaeng, Rockworld, SiraNokyoongtong, Vatin, Vera Yin.